| La prochaine réunion < < 3 + 1 > > aura lieu à Asunción à la fin de 2003, à une date à déterminer. | UN | وسوف يعقد الاجتماع القادم للآلية " 3+1 " في أسونسيون قبل نهاية عام 2003، في تاريخ يحدد فيما بعد. |
| à déterminer en fonction du projet de budget intégré définitif | UN | يحدد فيما بعد استنادا إلى وثيقة الميزانية المتكاملة النهائية |
| 3. La première élection aura lieu au plus tard [à déterminer] après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole. | UN | ٣- يجرى الانتخاب اﻷولي في موعد لا يتجاوز ]يحدد فيما بعد[ من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول. |
| Bonn ou autre lieu à déterminer | UN | بــون أو مكــان آخر يحدد فيما بعد |
| Le Comité a décidé de tenir sa vingtième réunion ministérielle à Malabo, en Guinée équatoriale, à une date À préciser. | UN | قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري العشرين في مالابو في غينيا الاستوائية، في موعد يحدد فيما بعد. |
| CONSEIL DU COMMERCE ET DU DEVELOPPEMENT, seizième réunion directive (1 journée - date à déterminer) | UN | مجلس التجارة والتنمية، الدورة التنفيذية السادسة )يوم واحد - يحدد فيما بعد( |
| 3. La première élection aura lieu au plus tard [à déterminer] après la date d'entrée en vigueur du présent Protocole. | UN | ٣- يجرى الانتخاب اﻷولي في موعد لا يتجاوز ]يحدد فيما بعد[ من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول. |
| Progrès escompté en décembre 2016 :+21 (augmentation); pourcentage à déterminer | UN | التقدم المتوقع حتى كانون الأول/ديسمبر 2016: + 21 في المائة إضافة؛ يحدد فيما بعد |
| à déterminer | UN | التاريخ المستهدف: يحدد فيما بعد |
| 2004-2005 (objectif) : à déterminer. | UN | الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: يحدد فيما بعد " |
| 2004-2005 (objectif) : à déterminer. | UN | " الهدف في الفترة 2004-2005: يحدد فيما بعد " |
| 2002-2003 (estimation) : nombre de gouvernements et d'organismes nationaux exécutant lesdits plans : à déterminer | UN | التقديرات للفترة: 2002-2003: عدد الحكومات والوكالات الوطنية القائمة بالتنفيذ: يحدد فيما بعد |
| 2002-2003 (estimation) : nombre de gouvernements et d'organismes nationaux exécutant lesdits plans : à déterminer | UN | تقديرات الفترة: 2002-2003: عدد الحكومات والوكالات الوطنية القائمة بالتنفيذ: يحدد فيما بعد |
| 2002-2003 (estimation) : à déterminer | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: عدد البلدان يحدد فيما بعد |
| 2002-2003 (estimation) : nombre d'organisations régionales (à déterminer) | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: عدد المؤسسات الإقليمية يحدد فيما بعد |
| 2002-2003 (estimation) : nombre de partenariats et d'alliances à déterminer | UN | تقديرات الفترة 2002-2003: عدد الشراكات والتحالفات يحدد فيما بعد |
| 2004-2005 (objectif) : à déterminer | UN | الهدف في الفترة 2004-2005: يحدد فيما بعد |
| 2002-2003 (estimation) : à déterminer par sondage | UN | المعدل المقدر للفترة 2002-2003: يحدد فيما بعد من خلال دراسة استقصائية |
| :: Date À préciser : deuxième réunion des ministres des affaires étrangères; | UN | :: تاريخ يحدد فيما بعد: الاجتماع الثاني لوزراء الخارجية؛ |
| :: Date À préciser : deuxième sommet des chefs d'État. | UN | :: تاريخ يحدد فيما بعد: مؤتمر القمة الثاني لرؤساء الدول. |
| a déterminer (2 semaines) | UN | يحدد فيما بعد )أسبوعان( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 