"يحق لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai droit
• ai le droit
• peux pas
• le droit de
• mon droit

Selon le contrat, J'ai droit de disposer de 50 % de l'espace commun.
وفق اتفاقية السكن يحق لي تخصيص نصف الأماكن المتاحة من المساحات المشتركة

J'ai droit à une heure de déjeuner.
قانونياً، يحق لي بساعة لتناول الغداء.

Si je dois chercher du travail, j'ai le droit de savoir.
إن كنت سأحتاج للبحث عن وظيفة يحق لي المعرفة

C'est bien pourquoi j'ai le droit de demander : de quoi au juste nous occupons-nous?
لذا يحق لي أن أسأل: ماذا نعمل بالضبط؟ واﻹجابة واضحة.

Non non, il m'a choisi. Je peux pas choisir de partir.
لا لا لا لقد اختارني و لا يحق لي اختيار الرحيل

Dans son esprit, il croit avoir le droit de décider qui vit et qui meurt.
وفقًا لرأيه يرى أنه يحق لي أن يقرر من يحيا ومن يمت

- Selon les conditions du contrat, je suis certain d'être dans mon droit.
طبقاً لظروف علاقتنا هذه، أنا واثق أن هذا يحق لي.

J'ai droit à un coup de fil. Je veux un appel.
لدي مكالمة هاتفية يحق لي مكالمة هاتفية

- Si, tu le dois. - Non ! J'ai droit à une vie privée.
نعم ، عليك ذلك لا ، يحق لي حياة شخصية

Tu crois pas que J'ai droit de me reposer un peu ?
ألا يحق لي أن أرتاح قليلاً؟

J'ai droit au traitement.
أنا يحق لي العلاج.

J'ai lu qu'après 120 jours, j'ai le droit à la mutuelle ?
قرأت أنه بعد 120 يوماً، يحق لي أن أحصل على تأمين صحي؟

Et j'ai le droit de vous dire que ça ne vous regarde pas.
أعتقد أنني يحق لي إخبارك بأن هذا شأني الخاص

J'ai le droit de me sentir bien au travail ?
حسناً؟ هل يحق لي أن أكون سعيداً في العمل؟

C'est un témoin clé pour l'alibi. J'ai le droit d'être plus large.
هذا شاهد رئيسي في عذر المتهم يحق لي السؤال بحرية

T'as le droit d'être toi-même, mais moi, je peux pas ?
الأن , لماذا يحق لك أن تتصرف بما أنت عليه و لا يحق لي ذلك ؟

Je peux pas te dire où tu dois être, - pas vrai ?
لا يحق لي أن آمرك بالتواجد في أماكن وترك أماكن، أليس كذلك؟

Faîtes la fête. Je sais que je ne peux pas faire ce que les autres hommes font.
أنا أعلم أنه لا يحق لي ما يحق لغيري من الرجال

mon droit, ma qualité m'en vaudraient la raison.
والذي، يحق لي بحكم مكانتي، أن أعلم عنه