"يحمون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protègent
• protéger
• protégeaient
• protégeant
• protégé
• pour tâche de veiller
• protègent-ils

Bien sûr que non, ils se protègent les uns les autres.
بالطبع لن تقول لك شيئاً هؤلاء الناس يحمون بعدهم

Les bergers, c'est eux qui protègent la croix, c'est ça ?
الرُعاة , انهم الوحيدون الذين يحمون الصليب صحيح ؟

Ils disent qu'ils protègent la nation des troupes de l'ONU.
يدَعون انهم يحمون البلاد من قوات الامم المتحدة

Ces derniers sont incapables de se protéger des actes de maltraitance lorsqu'ils sont sous la tutelle de membres plus âgés qui placent les mouvements sectaires hors de portée des enquêtes judiciaires.
فهن تعوزهن القدرة على حماية أنفسهن من المعاملة المسيئة والضارة عندما يكن تحت سلطة رعاية الأعضاء الأكبر سنا في الفرقة، الذين يحمون المنظمات الفرقية من التحقيقات القانونية.

Ils protégeaient nos villages, et les cannibales n'ont jamais eu à nous inquiéter.
كانو يحمون قبائلنا ولم يكن بإمكان المتوحشين إزعاجنا وقتها

En 2011, au plus fort des troubles civils, des enfants armés en uniforme ont été régulièrement vus en faction à des postes de contrôle militaires ou protégeant des manifestants dans de grandes villes comme Sanaa et Taiz.
ففي عام 2011، والاضطرابات الأهلية على أشدها، شوهد أطفال مسلحون في الزي العسكري غير ما مرة يحرسون نقاط التفتيش العسكرية أو يحمون المتظاهرين في كبريات المدن، مثل صنعاء وتعز.

Curieusement, les avocats protègent les intérêts de l'État plutôt que ceux des personnes dont ils assurent la défense.
ويحمي المحامون الدولة أكثر مما يحمون موكليهم المدعى عليهم بكل ما في ذلك من شذوذ.

Ils travaillent non-stop, ne choisissent pas qui ils protègent, et la menace est toujours là.
هم يعملون على مدآر الساعة لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.

Est-ce que je pense qu'ils se protègent entre eux ou quelqu'un d'autre ?
هل أظن بأنهم يقومون بحماية أنفسهم أو يحمون شخص آخر

Entre deux querelles, les bureaucrates se protègent en vous envoyant ici vous faire tuer.
حفنة من البيروقراطيّين المتجادلين يحمون مصالحهم السياسيّة بينما يرسلونك إلى هنا لتموت.

Non, ils protègent les leurs. Tu le sais.
لا , إنهم يحمون أفراد جماعتهم برغم كل شيء , أنت تعلمين ذلك

Ce sont ceux qui protègent le reste d'entre nous de la magie et de l'étrange et des choses qui bondissent dans la nuit.
إنّهم الأشخاص الذين يحمون بقيّتنا من السحر والعجائِب والأمور المُخيفة التي تحدث في الليل.

Rogue est l'un des professeurs qui la protègent.
سناب أحد المدرسين الذين يحمون الحجر، .. ولن يسرقه

Ils protègent ceux du dehors de nous, alors qu'ils sont aussi fous que nous.
انهم يحمون الناس في الخارج منا حتى يصبحوا في الخارج مجانين مثلنا

Les seiches protègent leurs œufs en les dissimulant le plus loin possible entre les branches des coraux, empêchant ainsi les poissons de les manger.
لازالت المكان الأفضل لتربية عائلة الحبار يحمون أسماكهم بإخفائهم بأعمق ما يمكن

i) Informer les enfants et leur apprendre à se protéger, à demander de l'aide et à signaler les sites, les sollicitations en ligne;
`1` تنوير الأطفال وتعليمهم كيف يحمون أنفسهم ويطلبون المساعدة ويبلغون عن المواقع وحالات الإغواء عبر شبكة الإنترنت؛

Les services sociaux ont juste fait ce qu'ils étaient censés faire, protéger l'enfant en question.
الأخصائيون الاجتماعيون يفعلون وحسب ما يفترض أن يقوموا به يحمون الطفلة محل السؤال

Et si la haine était à leur porte, Ils ne sauraient pas comment se protéger.
حين يتعرضون للشر لن يعرفوا كيف يحمون أنفسهم

Ces soi-disant individus progressistes qui ont brandi la bannière de la démocratie et des droits de l'homme protégeaient et appuyaient en fait ceux qui s'opposaient violemment aux valeurs qu'ils proclamaient.
إن هؤلاء الذين يدعون بالتقدميين الذين رفعوا راية الديمقراطيــة وحقوق اﻹنسان، يحمون في حقيقة اﻷمر ويظاهرون الذين عارضوا بضراوة تلك القيم التي أعلنوها.

Le premier incident s'est produit dans le secteur de Gush Katif, près de Deir el-Balah et de Khan Younis dans la bande de Gaza, lorsqu'un groupe d'une trentaine de Palestiniens a jeté des pierres sur des soldats qui protégeaient des ouvriers qui labouraient des terres faisant l'objet de litiges.
ووقعت أول حادثة في منطقة غوش قطيف بالقرب من دير البلح بجوار خان يونس في قطاع غزة عندما قامت مجموعة من نحو ٣٠ فلسطينيا برجم الجنود الذين كانوا يحمون عمالا يحرثون أرضا متنازعا عليها.

Ils sont morts en protégeant hommes, femmes et enfants qui ne connaîtront jamais leurs noms.
ماتوا وهم يحمون الرجال والنساء والأطفال الذين لن يعرفوا أسمائهم.

Les Bioroïds ont toujours protégé la société.
البيورياد دائماً يحمون المجتمع البشري

51. La Constitution ne contient aucune disposition sur l'organisation ou les responsabilités du parquet, qui a pour tâche de veiller au respect de la légalité et de poursuivre les délinquants.
المدعون العامون 51- لا يحكم الدستور تنظيم أو مسؤوليات المدعين العامين الذين يحمون القانون والنظام ويشرفون على مقاضاة المجرمين.

S'il reste des loups blancs, pourquoi ne nous protègent-ils pas ?
إذا كانت الذئاب البيضاء لاتزال موجودة في الغابة , لماذا لا يحمون قريتنا؟