"يحيط علما أيضا بتقرير الأمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend acte du rapport du Secrétaire
• prend note également du rapport du Secrétaire
• prend acte également du rapport du Secrétaire
• prend également note du rapport du Secrétaire
• prend acte également des rapports du Secrétaire

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(101)؛

4. prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, qui tient compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

4. prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, tenant compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

2. prend acte également du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend également note du rapport du Secrétaire général;
٢ - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(1)؛

2. prend acte également des rapports du Secrétaire général sur le renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien et sur le passage de la phase des secours à celle du développement.
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تعزيز الإغاثة الطارئة والإنعاش والتعمير والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي المحيط الهندي() وكذلك بتقرير الأمين العام عن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية()؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(132)؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(37)؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(133)؛

2. prend acte du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(120)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général154;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(154)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général142;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(142)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général39;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(39)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général152;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(152)؛

2. prend note également du rapport du Secrétaire général122;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(122)؛

2. prend également note du rapport du Secrétaire général sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire, et le transmet pour examen à l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 56/213 du 21 décembre 2001;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن دور الإدارة العامة في تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، ويحيله إلى الجمعية العامة لاستعراضه، عملا بقرار الجمعية العامة 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

2. prend acte également des rapports du Secrétaire général sur le renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du raz-de-marée dans l'océan Indien et sur le passage de la phase de secours à la phase de développement ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل والتعمير والانتعاش والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي()، وكذلك تقرير الأمين العام عن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية()؛