"يحيط علما بتقارير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend note des rapports

1. prend note des rapports susmentionnés du Secrétaire général;
" ١ - يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المذكورة أعلاه؛

1. prend note des rapports susmentionnés du Secrétaire général;
١ - يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المذكورة أعلاه؛

1. prend note des rapports des fonds et programmes des Nations Unies;
" ١ - يحيط علما بتقارير صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها؛

Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP 1. prend note des rapports de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 et DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3)؛

1. prend note des rapports du PNUD (DP/2013/8), du FNUAP (DP/FPA/2013/1) et de l'UNOPS (DP/OPS/2013/1) sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2010-2011;
1 - يحيط علما بتقارير البرنامج الإنمائي (DP/2013/8)، وصندوق السكان (DP/FPA/2013/1)، ومكتب خدمات المشاريع (DP/OPS/2013/1)، المتعلقة بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2010-2011؛

1. prend note des rapports de l'Administrateur du PNUD (DP/2005/26), de la Directrice exécutive du FNUAP (DP/FPA/2005/9) et du Directeur exécutif de l'UNOPS (DP/2005/27) sur l'audit et le contrôle internes;
1 - يحيط علما بتقارير مدير البرنامج (DP/2005/26)، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/9)، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/27) بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛

a) prend note des rapports du Directeur général sur l’application du Plan de travail en Asie et dans le Pacifique (GC.8/14), en Afrique (GC.8/6) et en Amérique latine et dans les Caraïbes (GC.8/8 et Add.1);
" )أ( يحيط علما بتقارير المدير العام عن تنفيذ خطة اﻷعمال في آسيا والمحيط الهادىء (GC.8/14) وفي افريقيا (GC.8/6) وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي GC.8/8) و Add.1(؛

prend note des rapports et des travaux du Comité des Représentants permanents et du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires, dans leurs domaines de compétence respectifs UNEP/GC.20/12 et UNEP/GC.20/INF/14.
يحيط علما بتقارير وأعمال لجنة الممثلين الدائمين واللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، المنفذة كل وفقا لولايته)٢٦(. الجلســــة التاسعــــة

1. prend note des rapports des bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS (DP/2012/14, DP/FPA/2012/10 et DP/OPS/2012/6);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2012/14، و DP/FPA/2012/10 و DP/OPS/2012/6)؛

Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS 1. prend note des rapports de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 et DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3);

8. prend note des rapports respectifs et des résumés analytiques présentés par de nombreuses entités des Nations Unies en vue de l'élaboration du rapport annuel du Secrétaire général à la Commission de la science et de la technique au service du développement, qui ont été publiés sur son site Web, en application de la résolution 2007/8 du Conseil économique social;
8 - يحيط علما بتقارير عدة كيانات من كيانات الأمم المتحدة، مشفوعة بموجزاتها التنفيذية، التي قُدمت بوصفها مساهمات لإعداد التقرير السنوي الذي قدمه الأمين العام إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ونُشر في موقع اللجنة الشبكي، وفق ما طلبه المجلس في قراره 2007/8؛

1. prend note des rapports du PNUD (DP/2005/11) et des informations actualisées sur ce rapport (DP/2005/CRP.3), du FNUAP (DP/FPA/2005/1) et du Bureau pour les services d'appui aux projets (DP/2005/12) sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003;
1 - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/11) والمعلومات المستكملة عن ذلك التقرير (DP/2005/CRP.3) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/1) ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/12) عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003؛

du Comité des commissaires aux comptes 1. prend note des rapports du PNUD (DP/2005/11) et des informations actualisées sur ce rapport (DP/2005/CRP.3), du FNUAP (DP/FPA/2005/1) et du Bureau pour les services d'appui aux projets (DP/2005/12) sur la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal 2002-2003;
1 - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2005/11) والمعلومات المستكملة عن ذلك التقرير (DP/2005/CRP.3) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/1) ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/12) عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003؛

rapport sur l'audit et le contrôle internes 1. prend note des rapports de l'Administrateur du PNUD (DP/2005/26), de la Directrice exécutive du FNUAP (DP/FPA/2005/9) et du Directeur exécutif de l'UNOPS (DP/2005/27) sur l'audit et le contrôle internes;
1 - يحيط علما بتقارير مدير البرنامج (DP/2005/26)، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2005/9)، والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2005/27) عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛

1. prend note des rapports du PNUD (DP/2014/7), du FNUAP (DP/FPA/2014/1) et de l'UNOPS (DP/OPS/2014/1) sur l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes se rapportant à l'année 2012;
١ - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2014/7)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/1)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2014/1)، عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2012؛