"يحيط علما بتقديرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend note du projet

1. prend note du projet de budget de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2010-2011 (DP/2010/9) et du fait qu'il a été établi selon la méthode harmonisée de budgétisation axée sur les résultats;
1 - يحيط علما بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/9)، وباستخدام النهج المنسق للميزنة القائمة على النتائج فيها؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal du Fonds des Nations Unies pour la population pour 2000-2001 qui figure dans le document DP/FPA/1999/11, ainsi que du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/FPA/1999/14);
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ لصنـــدوق اﻷمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1999/11 وكــذا بتقرير اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن هذه التقديرات )DP/FPA/1999/14(؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal de l'UNICEF pour l'exercice 2000-2001, tel qu'il figure dans le document E/ICEF/1999/AB/L.7, du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (E/ICEF/1999/AB/L.10) et des observations formulées par des délégations lors de l'examen du budget d'appui biennal;
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لليونيسيف، الواردة في الوثيقة (A/ICEF/1999/AB/L.7)، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (E/ICEF/1999/AB/L.10) والتعليقات التي أبدتها الوفود خلال النظر في ميزانية الدعم لفترة السنتين؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal du Fonds des Nations Unies pour la population pour 2000-2001 qui figure dans le document DP/FPA/1999/11, ainsi que du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/FPA/1999/14);
1 - يحيط علما بتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 لصنـــدوق الأمم المتحدة للسكان، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1999/11 وكــذا بتقرير اللجنــة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هذه التقديرات (DP/FPA/1999/14)؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal 1998-1999 du Fonds des Nations Unies pour la population, tel qu'il figure dans le document DP/FPA/1997/14, ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires y relatif (DP/FPA/1997/15);
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحــدة للسكــان لفتــرة السنتيــن ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/1997/14، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأنها )DP/FPA/1997/15(؛

1. prend note du projet de budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1995/42), de l'examen annuel de la situation financière, 1994 (DP/1995/41) et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1995/43), ainsi que des observations formulées à ce sujet par les membres du Conseil;
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )DP/1995/42( والاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ )DP/1995/41( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )DP/1995/43(، وكذلك ملاحظات المديرة التنفيذية عليها؛

1. prend note du projet de budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1995/42), de l'examen annuel de la situation financière, 1994 (DP/1995/41) et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1995/43), ainsi que des observations formulées à ce sujet par les membres du Conseil;
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1995/42) والاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٤ (DP/1995/41) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (DP/1995/43)، وكذلك ملاحظات المديرة التنفيذية عليها؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal 1998-1999 du Fonds des Nations Unies pour la population, tel qu'il figure dans le document DP/FPA/1997/14, ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires y relatif (DP/FPA/1997/15);
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/1997/14، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأنها )DP/FPA/1997/15(؛

1. prend note du projet de budget d’appui biennal de l’UNICEF pour l’exercice 1998-1999, contenu dans le document E/ICEF/1998/AB/L.1 et Corr.1 ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (E/ICEF/1998/AB/L.2) et des observations y relatives faites par les délégations;
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانيـــة الدعم لليونيسيف لفتـــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كما وردت في الوثيقة E/ICEF/1998/AB/L.1 و Corr.1، وبتقرير اللجنـــة الاستشاريــة لشـؤون اﻹدارة والميزانية )E/ICEF/1998/AB/L.2( وبالتعليقات التي أبدتها الوفود أثناء النظر في ميزانية الدعم؛

1. prend note du projet de budget d'appui biennal de l'UNICEF pour l'exercice 1998-1999, contenu dans le document E/ICEF/1998/AB/L.1 et Corr.1, ainsi que du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) (E/ICEF/1998/AB/L.2) et des observations y relatives faites par les délégations;
١ - يحيط علما بتقديرات ميزانيـــة الدعم لليونيسيف لفتـــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ كما وردت في الوثيقة E/ICEF/1998/AB/L.1 و Corr.1، وبتقرير اللجنـــة الاستشاريــة لشـؤون اﻹدارة والميزانية )E/ICEF/1998/AB/L.2( وبالتعليقات التي أبدتها الوفود أثناء النظر في ميزانية الدعم؛