"يحيل بموجبها تقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport du

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكّرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
مذكّرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de Londres composé d’experts de la comptabilité environnementale (E/CN.3/1999/13)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بموجبها تقرير فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية )E/CN.3/1999/13(

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (A/67/169).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (A/67/169)؛

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général sur les défenseurs des droits de l'homme (A/58/380).
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان (A/58/380).

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Représentant spécial du Secrétaire général sur les défenseurs des droits de l'homme.
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان().

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (E/CN.15/2008/13)
مذكّرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2008/13)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'Année internationale de la montagne, 2002 (A/58/134)
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن السنة الدولية للجبال، 2002 (A/58/134)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des opérations du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés en Albanie (voir également le point 126)
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات عمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في ألبانيا (انظر أيضا البند 126)

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux > > (A/51/946).
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات الأمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " (A/51/946).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) (résolution 2009/6 du Conseil)
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (قرار المجلس 2009/6)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (décision 2010/259 du Conseil)
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 2010/259)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (décision 2008/233 du Conseil)
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (مقرر المجلس 2008/233)

Prenant acte en outre de la note du Secrétaire général 3/ transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les procédures appliquées par le Secrétariat en matière d'obligation redditionnelle et de contrôle,
وإذ تحيط علما كذلك بمذكرة اﻷمين العام)٣( التي يحيل بموجبها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن المساءلة واﻹشراف في اﻷمانة العامة،