| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'examen des indicateurs de la violence à l'égard des femmes (E/CN.3/2009/13) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن المؤشرات المتعلقة بالعنف ضد المرأة (E/CN.3/2009/13) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2010/27) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2010/27) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques agricoles (E/CN.3/2012/6) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية (E/CN.3/2012/6) |
| Elle était saisie de la note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques sanitaires (E/CN.3/2004/4). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4). |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence (E/CN.3/2008/4) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس (E/CN.3/2008/4) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence (E/CN.3/2008/6) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس (E/CN.3/2008/6) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques de la santé (E/CN.3/2004/4) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الصحية (E/CN.3/2004/4) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2013/3) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2013/3) |
| Lors de sa 1re séance, la Commission a été saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle (E/CN.3/2014/2) et elle a entendu une déclaration liminaire du représentant de l'Allemagne. | UN | وكان معروضا على اللجنة في جلستها الأولى مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2014/2)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل ألمانيا. |
| a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis du Président de la Commission de statistique intitulé < < Une évaluation des critiques d'ordre statistique formulées au sujet du Rapport mondial sur le développement humain, 1999 > > (E/CN.3/2001/18); et | UN | (أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء رئيس اللجنة الإحصائية المعنون " تقييم الانتقادات الإحصائية لتقرير التنمية البشرية لعام 1999 " (E/CN.3/2001/18)؛ |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies (E/CN.3/2013/13) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس بشأن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.3/2013/13) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les obstacles à la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale (1993) (E/CN.3/2012/5) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن الحواجز التي تعيق تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 (E/CN.3/2012/5). |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les obstacles à la mise en œuvre du Système de comptabilité nationale (1993) (E/CN.3/2012/5) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس عن العقبات التي تعترض تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 (E/CN.3/2012/5) |
| À sa 2e séance, le 22 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur les statistiques économiques intégrées (E/CN.3/2011/10); le Chef du Service des statistiques économiques de la Division de statistique et le représentant des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations liminaires. | UN | وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثانية المعقودة في 22 شباط/فبراير، مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2011/10). وأدلى ببيان استهلالية رئيس فرع الإحصاءات الاقتصادية التابع لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة وممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 