"يحيل بها تقرير لجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport du Comité
• transmettant le rapport de la Commission
• transmettant le rapport du Corps
• communiquant le rapport de la Commission

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة اﻷمن الغذائي العالمي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité administratif de coordination sur les proposition budgétaires faites par le Corps commun d'inspection
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التنسيق الإدارية عن المقترحات التي قدمتها وحدة التفتيش المشتركة بشأن الميزانية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité administratif de coordination sur la coordination administrative et budgétaire entre l'Organisa-tion des Nations Unies et les institutions spécialisées ainsi que l'Agence internationale de l'énergie atomique
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التنسيق الإدارية عن التنسيق الإداري وفي شؤون الميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine (A/57/294)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين A/57/294

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق الخاصة بفلسطين

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine
مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation sur la reprise de sa dixième session (A/52/82/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها العاشرة المستأنفة )A/52/82/Add.1(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique et environnementale (E/CN.3/2011/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2011/7)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts sur la comptabilité environnementale et économique (E/CN.3/2009/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2009/7)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts sur la comptabilité économique et environnementale (E/CN.3/2008/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2008/25)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale (E/CN.3/2012/8)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2012/8)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (A/66/76-E/2011/102).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي (A/66/76-E/2011/102).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité d'experts des Nations Unies sur la comptabilité économique environnementale (E/CN.3/2013/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالمحاسبة البيئية - الاقتصادية (E/CN.3/2013/5)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين

ii) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le thème " Assurer l'accès universel à l'enseignement primaire, objectif fixé dans la Déclaration du Millénaire " (A/59/76, A/59/76/Add.1 et A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

Note du Secrétaire général communiquant le rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine (A/55/329)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين: A/55/329