"يحيل بها تقرير مؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport de la Conférence
• transmettant le rapport de la troisième Conférence

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique sur les travaux de sa dixième réunion
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عن اجتماعه العاشر

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption 22 juin 2004
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى لغرض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption sur les travaux de sa cinquième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الخامسة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption sur les travaux de sa première session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الأولى

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence d'examen de Durban
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر دوربان الاستعراضي

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale sur les travaux de sa quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن دورته الرابعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى لغرض التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée sur les travaux de sa troisième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن دورته الثالثة

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique à sa troisième réunion (A/52/441);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي عن اجتماعه الثالث (A/52/441)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence d'examen de Durban (A/64/487)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر ديربان الاستعراضي (A/64/487)

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence d'examen de Durban (résolution 63/242, sect. IV).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر ديربان الاستعراضي (القرار 63/242، الجزء الرابع).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence d'examen de Durban, contenu dans le document A/CONF.211/8 (A/64/487)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر استعراض ديربان الوارد في الوثيقة A/CONF.211/8 (A/64/487)

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption sur les travaux de sa quatrième session.
(ب) مذكرة للأمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد عن دورته الرابعة().

A/54/...* – Note du Secrétaire général transmettant le rapport de la troisième Conférence des Nations Unies sur l’exploration et les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (UNISPACE III)
A/54/-* - مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية