"يحيل بها نتائج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant les résultats
• transmettant les conclusions
• transmettant le texte issu de
• transmettant le texte des conclusions

Note du Secrétaire général transmettant les résultats des conférences régionales et d'autres conférences internationales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note du Secrétaire général transmettant les résultats des conférences régionales et d'autres conférences internationales
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات الاقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية

Note du Secrétaire général transmettant les résultats des réunions préparatoires régionales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

Note du Secrétaire général transmettant les conclusions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa quinzième session (E/CN.6/1996/CRP.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/1996/CRP.1)

d) Lettre datée du 28 mai 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte issu de la dix-septième Conférence interaméricaine (A/57/821-E/2003/86);
(د) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نتائج المؤتمر السابع عشر للبلدان الأمريكية (A/57/821-E/2003/86)؛

Lettre datée du 18 juillet (S/2000/715), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte des conclusions adoptées le 13 juillet 2000 à Miyazaki (Japon) par les ministres des affaires étrangères du Groupe des Huit.
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه (S/2000/715) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان، يحيل بها نتائج اجتماع وزراء خارجية مجموعة الثمانية في ميازاكي، اليابان، يوم 13 تموز/يوليه 2000.

Note du Secrétaire général transmettant les résultats de la vingtième session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la trente-septième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note du Secrétaire général transmettant les résultats de la quinzième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الخامسة عشر للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note du Secrétaire général transmettant les résultats de réunions de travail d'experts
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج حلقة )حلقات( عمل الخبراء

Note du Secrétaire général transmettant les résultats de réunions de travail d’experts
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج حلقة )حلقات( عمل الخبراء

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la vingtième session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (E/CN.6/1999/CRP.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/1999/CRP.1)

g) Note du Secrétaire général transmettant les résultats de la vingtième session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (E/CN.6/1999/CRP.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة العشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة )E/CN.6/1999/CRP.1(؛

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la vingt-deuxième session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (E/CN.6/2000/CRP.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2000/CRP.1)

Note du Secrétaire général transmettant les résultats de la dix-huitième session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (E/CN.6/1998/CRP.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج الدورة الثامنة عشرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة )E/CN.6/1998/CRP.1(

d) Note du Secrétaire général transmettant les résultats de conférences régionales et d'autres conférences internationales (E/CN.6/1995/5 et Add.1 à 7);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها نتائج المؤتمرات اﻹقليمية وغيرها من المؤتمرات الدولية )E/CN.6/1995/5 و Add.1-7(؛

Note du Secrétaire général transmettant les conclusions de la Réunion technique sur la gouvernance en vue de l'application des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans les pays en transition sur le plan économique (E/CN.17/2004/13)
مذكرة من الأمين العام مؤرخة 13 شباط/فبراير 2004 يحيل بها نتائج حلقة العمل المتعلقة بتوجيه الإدارة نحو تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (E/CN.17/2004/13)

Lettre du 3 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l’Autriche auprès de l’Organisation des Nations Unies, transmettant les conclusions et recommandations de la Réunion d’experts sur les énergies renouvelables, tenue du 15 au 17 juin 1998 à Vienne
رسالة مؤرخة ٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنمسا لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالطاقة المتجددة، الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٥ إلى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨

b) Lettre datée du 28 mai 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Chili auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte issu de la dix-septième Conférence interaméricaine (A/57/821-E/2003/86);
(ب) رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة يحيل بها نتائج مؤتمر البلدان الأمريكية السابع عشر (A/57/821-E/2003/86)؛

b) Lettre datée du 18 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte des conclusions de la réunion des ministres des affaires étrangères du Groupe des Huit adoptées à Miyazaki (Japon) le 13 juillet 2000 (A/55/162-S/2000/715);
(ب) رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة، يحيل بها نتائج مؤتمر وزراء خارجية مجموعة الثمانية، المعقود في ميازاكي، في 13 تموز/يوليه 2000 (A/55/162-S/2000/715)؛