"يحيل بهما تقرير وحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport du Corps
• une transmettant le rapport du

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection et les observations du Comité administratif de coordination sur ce document, A/50/126-E/1995/20 et Add.1.
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه A/50/126-E/1995/20 و Add.1.

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection et les observations du Comité administratif de coordination sur ce document, A/50/113 et Add.1.
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه، A/50/113 و Add.1.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Financement et effectifs du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme > > et note du Secrétaire général transmettant ses observations sur ce rapport (A/62/845 et Add.1);
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تمويل وملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " وتعليقاته على التقرير (A/62/845 و Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Évaluation de la budgétisation axée sur les résultats dans les opérations de maintien de la paix > > (A/60/709) et les observations du Secrétaire général à cet égard (A/60/709/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام " (A/60/709)؛ وتعليقاته على ذلك التقرير (A/60/709/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > (A/55/57) et ses observations sur la question (A/55/57/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " (A/55/57)، وتعليقاته على ذلك التقرير (A/55/57/Add.1)

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Du système à disques optiques au système de diffusion électronique des document (Sédoc) : bilan de la situation > > (A/58/435) et observations du Secrétaire général sur la question (A/58/435/Add.1) (point 129)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام الوثائق الرسمية: حالة التنفيذ والتقييم " (A/58/435)، وتعليقات الأمين العام عليه (A/58/435/Add.1) (البند 129)

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٥٢(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٥٣(.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Publications des Nations Unies : amélioration du rapport coût-efficacité aux fins de l'exécution des mandats des organes intergouvernementaux > > et observations du Secrétaire général sur le rapport (A/51/946 et A/52/685)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " منشورات الأمم المتحدة: تعزيز الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية " وتعليقاته على التقرير (A/51/946 و A/52/685)

t) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la dotation en effectifs des missions de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies et des missions apparentées (composante civile) (A/48/421) et observations qu'il a formulées à ce sujet (A/48/421/Add.1);
)ر( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني( )A/48/421( وتعليقاته عليه )A/48/42/Add.1(؛

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < L'ONU et la méthode fondée sur les résultats : mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire > > (A/57/372), ainsi que ses propres observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination à ce sujet (A/57/372/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/57/372) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/372/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Les dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies > > (A/57/442), ainsi que ses propres observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination à ce sujet (A/57/442/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/442) وتعليقاتــه وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/442/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < La réforme de l'administration de la justice dans le système des Nations Unies : options pour la création d'instances supérieures de recours > > (A/57/441) et ses observations sur la question ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (A/57/441/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إصلاح إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة: خيارات من أجل إنشاء هيئة استئناف أعلى " A/57/441)) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/57/441/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'appui du système des Nations Unies en faveur de la science et de la technique en Amérique latine et aux Caraïbes (A/56/370); et les observations du Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies à ce sujet (A/56/370/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (A/56/370)؛ وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك التقرير (A/56/370/Add.1)

d) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (A/53/788) et les observations y relatives du Secrétaire général et du Comité administratif de coordination (A/53/788/Add.1);
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمــات المشاريــع )A/53/788(، وتعليقــات اﻷمين العــام ولجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقريــر )A/53/788/Add.1(؛

i) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Évaluation de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme» (A/54/156-E/1999/102) et contenant ses commentaires à ce sujet (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1);
)ط( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم المعهد الدولــي للبحث والتدريب مـن أجــل النهـوض بالمـرأة " )A/54/156-E/1999/102( ويقدم تعليقاته عليه (A/54/156/Add.1-E/1999/102/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies > > et communiquant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (A/64/83-E/2009/83 et A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة`` وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/64/83-E/2009/83 و A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1)

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la couverture médicale du personnel du système des Nations Unies et ses observations correspondantes ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (A/62/541 et Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة؛ وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها A/62/541) وAdd.1)

Ayant examiné également les notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur la couverture médicale du personnel du système des Nations Unies et ses observations correspondantes ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination,
وقد نظرت أيضا في مذكرتي الأمين العام اللتين يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة، وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليها()،

Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Lacunes des mécanismes de contrôle au sein du système des Nations Unies > > (A/60/860) et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination à ce sujet (A/60/860/Add.1)
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة`` (A/60/860) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير (A/60/860/Add.1)

n) Notes du Secrétaire général, l'une transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Un système de paie commun pour les organismes des Nations Unies > > (A/60/582) et l'autre présentant ses observations y relatives et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (A/60/582/Add.1);
(ن) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة " (A/60/582) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/582/Add.1)؛