"يحيل فيها تقرير اﻷمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport du Secrétaire

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur l'application de la Convention (E/CN.17/1997/11)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية )E/CN.17/1997/11(

3) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED
)٣( مذكـــرة مــن اﻷميـن العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العـــام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

i) E/CN.17/1997/11 : note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur l'application de la Convention;
)ط( E/CN.17/1997/11: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية؛

i) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur l'application de la Convention (E/CN.17/1997/11);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية )E/CN.17/1997/11(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les questions relatives au commerce et à l'environnement (résolution 50/95 de l'Assemblée générale)2
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥()٢(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les questions relatives au commerce et à l'environnement (résolution 50/95 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة والتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٥(

Note du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur l'application de la résolution 51/168 de l'Assemblée générale, relative à la situation en matière de transit des États sans littoral d'Asie centrale et des pays en développement de transit qui sont leurs voisins
مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٨ بشأن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (résolution 51/169)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )قرار الجمعية العامة ٥١/١٦٩(

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique concernant les résultats obtenus lors de la Conférence des Parties à la Convention (résolution 51/182 et projet de résolution A/C.2/52/L.56)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية )قرار الجمعية العام ٥١/١٨٢ ومشروع القرار A/C.2/52/L.56(

Note du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies transmettant le rapport du Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les tendances et perspectives mondiales concernant les produits de base (résolution 53/174 de l’Assemblée générale)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٤(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention (projet de résolution A/C.2/49/L.25/Rev.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع اﻹحيائي عن الاجتماع اﻷول لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية )قرار الجمعية العامة A/C.2/49/25/Rev.1(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur l'application de la résolution A/C.2/49/L.64 de l'Assemblée générale concernant la situation en matière de transit des États sans littoral d'Asie centrale et des pays en développement de transit qui sont leurs voisins
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/49/L.64 بشأن البيئة في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les mesures spécifiques en faveur des pays insulaires en développement (résolution 49/100)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية )القرار ٤٩/١٠٠(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique sur les résultats obtenus lors de la deuxième réunion de la Conférence des Parties à la Convention (résolution 50/111)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي للاتفاقية عن نتائج الاجتماع الثاني لمؤتمر الدول اﻷطراف في الاتفاقية )القرار ٥٠/١١١(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les questions relatives au commerce et à l'environnement (résolution 50/95 de l'Assemblée générale)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )أونكتاد( بشأن مسائل التجارة والمسائل البيئية )قرار الجمعية ٠٥/٥٩(

121. À sa présente session, la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général (E/CN.4/1999/105) transmettant le rapport du Secrétaire général présenté à la Sous—Commission à sa cinquantième session (E/CN.4/Sub.2/1998/12) où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.
١٢١- وستعرض على اللجنة في هذه الدورة مذكرة من اﻷمين العام E/CN.4/1999/105)( يحيل فيها تقرير اﻷمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )E/CN.4/Sub.2/1998/12( والذي يتضمن ردود الدول بشأن تنفيذ برنامج العمل.

Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques concernant les résultats obtenus lors de la Conférence des Parties à la Convention (résolution 51/184 et projet de résolution A/C.2/52/L.55)
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية )قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٤ ومشروع القرار (A/C.2/52/L.55