"يحيل فيها تقرير وحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• transmettant le rapport du Corps

i) transmettant le rapport du Corps commun d'inspection;
`1 ' مذكرة يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Exécution nationale des projets " A/50/113.
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التنفيذ الوطني للمشاريع " )٦٢(؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme "
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية "

Au titre du point 112 de l'ordre du jour, l'Assemblée est saisie du rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/63/125, et de deux notes du Secrétaire général publiées sous les cotes A/63/140 et A/63/140/Add.1, transmettant le rapport du Corps commun d'inspection.
وفي إطار البند 112 من جدول الأعمال، معروض على الجمعية تقرير الأمين العام، الوثيقة A/63/125 ومذكرتين من الأمين العام: الوثيقة A/63/140 التي يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة، والوثيقة A/63/140/Add.1.

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les dépenses d'appui afférentes aux activités des organismes des Nations Unies financées au moyen de ressources extrabudgétaires (A/57/442);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة A/57/442))؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'étude de la gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/59/65-E/2004/48)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Étude des télécommunications et des technologies de l'information connexes dans le système des Nations Unies (A/50/686);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة استعراضية لتكنولوجيا الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيات المعلومات المتصلة بها في منظومة اﻷمم المتحدة " )A/50/686(؛

bb) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " La gestion à l'Organisation des Nations Unies : activités en cours " (A/50/507) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/50/507/Add.1);
)ب ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " A/50/507)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/50/507/Add.1(؛

dd) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Les services communs au Siège de l'Organisation des Nations Unies (A/51/686) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/51/686/Add.1);
)د د( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة في المقر " A/51/686)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/686/Add.1(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination A/49/133-E/1994/49 et Add.1.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه)٤(. )٣( A/49/326.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen des ressources financières consacrées aux activités des organisations non gouvernementales par l'Organisation des Nations Unies, ses organismes et les institutions spécialisées.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الموارد المالية المكرسة ﻷنشطة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.

d) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement : examen des questions institutionnelles et des questions de programme " (A/51/152) et les observations y relatives du Secrétaire général (A/51/152/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (A/51/152) وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/152/Add.1(؛

z) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors Siège " (A/49/629) et les observations y relatives du Comité administratif de coordination (A/51/124-E/1996/44);
)ض( مذكرات مقدمة من اﻷمين يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " )A/49/629( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/51/124-E/1996/44(؛

aa) Notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Obligation redditionnelle, amélioration de la gestion et contrôle dans le système des Nations Unies " (A/50/503 et Add.1) et les observations y relatives du Comité administratif de coordination (A/51/522);
)أأ( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحسين المساءلة واﻹدارة والمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/503)و Add.1( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/51/522)؛

b) Note du Secrétaire général, transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Représentation hors Siège des organismes des Nations Unies : vers plus d'unité " et les observations y relatives du Comité administratif de coordination (A/49/133-E/1994/49 et Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التمثيل الميداني لمؤسسـات منظومـة اﻷمـم المتحـدة: نحـو نهـج أكثـر توحيـدا " وتعليقـات لجنـة التنسيق اﻹدارية عليه A/49/133-E/1994/49 و Add.1.

M. Inomata [Corps commun d'inspection (CCI)] présente la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Un programme d'aide humanitaire des Nations Unies pour la lutte contre les catastrophes : les enseignements de la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien > > (A/62/699-E/2007/8 et Add.1).
60 - السيد إينوماتا (وحدة التفتيش المشتركَة): عرض المذكرة المقدّمة من الأمين العام التي يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " نحو برنامج للأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية من أجل الاستجابة للكوارث والحد منها: الدروس المستفادة من كارثة موجات المدّ الزلزالي (التسونامي) بالمحيط الهندي (A/62/699-E/2007/8 و Add.1).