"يختبئ في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se cache dans
• caché dans
• se cache à
• cachera au
• se cache au
• cachait dans un
• se cachait dans
• se cache en
• vue de tous

Dit un homme qui se cache dans les bois, visant tout ce qui bouge avec son arc et des flèches.
يصدر هذا الكلام ممّن يختبئ في الغابة مصوّباً سهمه على كلّ ما يتحرّك

Celui qui se cache dans les profondeurs, je t'appelle.
هذا الذي يختبئ في الأعماق أقوم بأستدعائك

Donaldson a dit qu'il était caché dans un lieu divin.
دونالدسون لم نقول كان يختبئ في مكان الله.

caché dans le noir ou... ou ce qu'il faudrait que je fasse pour survivre.
..يختبئ في الظلام او او ما قد احتاج للنجاة

Il me dit de partir quand sa propre famille ne sait pas qu'il est en vie, lui, qui se cache à un endroit qui n'est même pas sa maison.
يقول لي أن أغادر بينما لا تعلم عائلته أنه على قيد الحياة يختبئ في مكان ليس وطنه حتى

Ton plus grand ennemi se cachera au dernier endroit où tu penseras chercher
ألد عدو لك سوف يختبئ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه يوليوس قيصر

Qu'il se cache au bureau, qu'il soit concierge, je m'en fous.
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك لا يهمني

Ou bien le voleur se cachait dans un coin ou un renfoncement.
أو ربما، كان السارق يختبئ في غرفة النوم

Aux dernières nouvelles, il se cachait dans la Forêt de Sherwood.
آخر ما سمعته، أنّه يختبئ ''في غابة ''شيروود

Un garçon qui se cache dans la forêt et se transforme en loup-garou la nuit.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Un informateur dit que Burke se cache dans un asile de nuit à Baxter.
أن بازي بورك يختبئ في مساكن التي في منطقة باكستر

On dirait qu'il se cache dans un bunker romain.
ذلك يجعلها تبدو وكأنه يختبئ في الملجأ الروماني

Messieurs, un meurtrier se cache dans cette ville, et trouve amusant d'arracher les yeux d'une jeune femme.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

Je ne suis que l'homme qui se cache dans le coin avec sa caméra.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Rincon se cache dans un projet immobilier abandonné sur la 15ème, numéro 402.
رين كون يختبئ في مشروع سكني خالي شرق شارع 15 شقة رقم 402

Quelqu'un se serait caché dans un bateau.
يظن أحدهم بانه رأى شخص في حال مزري يختبئ في قاربه في آخر الشارع.

Je sais que vous pouvez m'entendre M.Burke, parce que je me tiens en dehors de la pièce où vous êtes caché, caché dans un coin, en espérant que je vais marcher à côté sans vous voir.
وأنا أعلم أنك تستطيع أن تسمع لي، السيد بيرك، لأنني أقف خارج الغرفة حيث يمكنك يختبئون، يختبئ في زاوية،

Un fugitif international qui se cache à Miami sous une nouvelle identité... et qui a un rapport avec une enquête sur laquelle vous travaillez déjà.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

Ton plus grand ennemi se cachera au dernier endroit où tu penseras chercher
ألد عدو لك سوف يختبئ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه يوليوس قيصر 75 قبل الميلاد

Vonakov est né à Moscou. C'est un citoyen russe. Il se cache au consulat de Russie.
"إذن (فوناكوف) ولدَ في "موسكو إنهُ مواطنٌ روسي إنهُ يختبئ في القنصلية الروسية

Enfin ils découvrirent qu'il se cachait dans un repaire de voleurs appelé Singapuram.
وأخيراً اكتشفا أنه كان يختبئ (في عرين للصوص يدعى (سينغابورام

il se cachait dans le grenier à foin.
كنّا دائمًا نلعب الاختباء والبحث عن المختبئ، كان دائمًا يختبئ في مخزن القش.

C'est un lâche qui se cache en nous faisant du mal.
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا

Assez impressionnant, caché à la vue de tous sur Park Avenue.
مذهلٌ للغايه، يختبئ في مكان واضح على جادة شارع