"يختبرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous teste
• un test
• nous tester
• nous testait
• à l'épreuve

Non, c'est pas ça. Il nous teste.
لا إنه ليس هكذا ,إنه يختبرنا ، يريدنا .. أن ننجوا من تلك المحنة

Le diable, Sarah, nous teste sans arrêt. Il faut s'accrocher et faire les bons choix.
الشيطان يختبرنا في كل وقت علينا أن اتخاذ الخيارات الصحيحة

Tu vois, je coirs que le Seigneur nous teste tous les deux.
أعتقدُ ان الرب يختبرنا نحنُ الأثنان

On sait qu'il aime bien manipuler les gens. C'est sûrement un test.
نعرف أنه يحب التلاعب بالناس لربّما هو يختبرنا

Parfois, Dieu fait des choses pour nous tester.
أحياناً يقوم القدير بأمور يختبرنا بها

Vous saviez pas qu'il nous testait?
الم تكن تعلم بأن (فيرون) كان يختبرنا ؟

Le Seigneur nous met à l'épreuve, mais j'ai frôlé la crise cardiaque.
والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق لكن , هذه الفعلة مخيفة بشدة

Raja nous teste.
سيدي .. رجا يختبرنا فقط

C'est pas une punition. Dieu nous teste.
وليس عقاب , الله يختبرنا

Dieu nous teste.
أوه، إن الرب يختبرنا.

Il nous teste, n'est ce pas ?
انة يختبرنا , صحيح ؟

Rien. - House nous teste ? - Comme d'hab.
أظنّ أنّ (هاوس) يختبرنا - إنّه دائماً يختبرنا -

- Qui nous teste ?
ـ من الذي يختبرنا ؟

- Est-ce que Thor nous teste?
هل ثور يختبرنا ؟

Il nous teste et je ne voudrais pas me tromper.
إنه يختبرنا و لاأريد أن أخطئ

- Je pense qu'il nous teste.
-أعتقد بانه يختبرنا

Dieu nous teste, Joshua.
الرب يختبرنا يا (جوشوا)

Dieu nous teste.
الرب يختبرنا

Il nous teste.
انه يختبرنا

Dieu est en colère, il nous offre un test.
إن الرب غاضب منا، لذلك يختبرنا

C'est comme cela que Dieu est. Il aime nous tester.
هذا هو الله يحب أن يختبرنا

Il nous testait.
كان يختبرنا

Dieu nous met à l'épreuve, mes amis. Il teste notre foi.
إن الله يختبرنا يا رفاق، يختبر إيماننا