"يخترع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inventer
• invente
• inventé
• crée
• créer
• inventait

Alors vous les gars inventer gadgets, et puis vous les distribuer aux gens à utiliser sur les missions?
لذلك يا رفاق يخترع الأدوات بارد، و ثم تسليمها من إلى الناس لاستخدامها في البعثات؟

Je sais que vous aimez inventer des choses, Dr Hodgins, mais vous n'avez pas la permission de le faire ici.
أنا أعلم أنك أحب أن يخترع الأشياء، الدكتور هودجينز، ولكن لم يكن لديك إذن أن نفعل ذلك هنا.

On n'invente pas des médicaments du soir au matin. Tu dois rester rationnel.
لا أحد يخترع دواءاً في المساء ، لا أحد لقد فقدت عقلك

Qu'il rentre et trouve un remède contre une maladie ou qu'il invente une ampoule longue durée ou je sais pas.
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما

Personne n'a inventé le sandwich, pas plus que la purée.
لم يخترع أحد السندوتش أكثر من البطاطس المهروسة

Sinon, pourquoi ce rebelle aurait inventé une histoire pareille ?
لماذا جندي الثوار المصاب ذاك يخترع قصة كهذه؟

Vous devriez vraiment inventer un bécher incassable.
يجب أن يخترع تماما على الكأس غير قابلة للكسر.

Ce qui est génial, c'est qu'on essaie maintenant d'en inventer.
ولكن ما هو بارد هو أن الناس يحاولون أن يخترع لهم الآن.

Il aurait pu inventer une histoire à dormir debout, mais au lieu de ça, il a dit la vérité.
ذلك يكفي دعوه و شأنه كان بوسعه أن يخترع قصة جنونية

Mais de là à inventer une querelle et le dire à tout le monde.
نعم, ولكن أن يخترع إختلافاً ويخبر الآخرين بشأنه

Personne ne peut inventer un truc pareil à moins que ce soit vrai.
لا أحد يمكن أن يخترع شيئا من هذا القبيل إلا إذا كان هذا صحيحا

"Je peux le voir inventer le téléphone ?"
هل يمكنني أن أدخل و أشاهده يخترع التيلفون

J'aimerais qu'on invente une application pour ça.
اتمنى لو أن احداً يخترع تطبيق لتذكر الوجوه

Puis il invente toute une série de charges additionnelles qui passeraient jamais dans un procès mais qui boostent ses chiffres.
ثم يخترع سلسلة من إضافات تهم لا تصل للمحكمة بل تزيد معدل خلو الجريمة

Il faudrait que quelqu'un invente une sorte de train souterrain qui va partout.
اتمنى أن شحصا ما فى نيويورك يخترع شيئا جيدا مثل قطار او ما شابه كالذى ينزل تحت الأرض ويوصل لأماكن عدة

Il invente des animaux mécaniques.
إنه يخترع حيوانات آلية

Un botaniste n'invente pas de nouvelles fleurs.
او عالم نباتات يخترع زهور جديدة، صحيح؟

Je n'ai pas inventé de mensonges sur toi, et je serai damnée si je ne fais rien pendant que tu les inventes sur moi.
أنا لم يخترع الأشياء عنك وانها لعنة إذا كنت لا تزال قائمة، أثناء اختراعه على لي.

Papy n'a jamais inventé ça pour une telle utilisation!
جدي لم يخترع الكرة البخارية لتستخدم لهذا الغرض

On vit une chose trop dure à accepter et on crée d'autres personnalités qui l'occultent.
عندما يمر الشخص بشيء من الصعب جدا تقبله لذا يخترع شخصيات بديلة

Nous le voyons ici créer les deux personnages comiques sortis tout droit de son cerveau fertile.
هنا نراه يخترع الشخصيتان من أفكار ويلدة من عقله

"inventait" l'histoire des trafics, il allait sur un champ de tir, auquel il avait libre accès.
يخترع قصة تاجر السلاح ذهب إلى مدى التصويب المالك أعطاه جولةً مجانية في المكان