"يختلفون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sont différents
• diffèrent
• sont en désaccord
• sont pas différents
• personnes différentes d
• personnes qui sont différentes
• ne sont pas
• différents des

En retour, ils peuvent apprendre aux autres à accepter ceux qui sont différents et handicapés.
وفي المقابل، يمكنهم تعليم الآخرين كيفية قبول أولئك الذين يختلفون عنهم ويعانون من الإعاقة.

Il est exact que les individus sont différents — par la couleur, la langue, la religion, le mode de vie, les traditions et les valeurs.
الناس، بطبيعة الحال، يختلفون بعضهم عن بعض، سواء من حيث لون الجلد، واللغة، والدين، وأسلوب المعيشة، والعادات، والقيم.

Les jeunes du monde entier ont déjà une très grande expérience de ce que c'est de travailler avec ceux qui diffèrent d'eux.
والشباب في مختلف أنحاء العالم، يمتلكون بالفعل قدراً كبيراً من الخبرة في التعامل مع من يختلفون عنهم.

À partir du moment où nous rejetons ces différences comme étant insignifiantes ou que nous condamnons légèrement ceux qui sont en désaccord avec nous, les ennuis commencent.
وتبدأ المصاعب في اللحظة التي نعتبر فيها هذه الاختلافات تافهة، أو ندين باستخفاف من يختلفون معنا.

Les orphelins et les pauvres ne sont pas différents des autres enfants.
كما أن الأطفال الفقراء لا يختلفون عن غيرهم في شيء.

Dans le monde entier, des jeunes ont déjà une vaste expérience du travail avec des personnes différentes d'eux-mêmes.
والشباب في مختلف بلدان العالم، يمتلكون بالفعل قدراً كبيراً من الخبرة في العمل مع من يختلفون عنهم.

Les philosophes pourraient argumenter sur la localisation dans le psyché de l'homme de l'instinct d'intolérance et de violence à l'égard des personnes qui sont différentes.
قد يثور الجدل بين الفلاسفة بشأن الميل الفطري إلى التعصب ضد من يختلفون عنا وإلى العنف ضدهم وبشأن موقعه من النفس البشرية.

Les trafiquants d'êtres humains sont différents des trafiquants d'organes.
تجار البشر يختلفون عن تجار الأعضاء البشرية

Mais il y aura toujours des gens pour blesser ceux qui sont différents et ceux qu'ils aiment.
ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب.

Les mouvements du lancer au cricket et au baseball sont différents.
الكريكت والبيسبول يختلفون تماما في طريقة الرمي

Écoutez. Ces F-18 sont différents des jets que vous avez pilotés.
انتبهوا هؤلاء ال أف 18 يختلفون كثيرا عما استعملتوه من قبل

Au coeur du racisme se trouve une croyance inspirée par l'ignorance et la crainte, selon laquelle ceux qui sont différents méritent moins le respect, les libertés fondamentales et parfois la vie elle-même.
وذكر أن جوهر العنصرية هو الجهل والاعتقاد بأن من يختلفون عنا هم أقل استحقاقا للاحترام والحريات اﻷساسية وأحيانا الحياة نفسها.

Les statistiques montrent que les femmes et les hommes diffèrent dans certains domaines :
وتبين الإحصاءات أن النساء والرجال يختلفون في مجالات معينة، على النحو التالي:

Les enfants diffèrent des adultes par leur degré de développement physique et psychologique, ainsi que par leurs besoins affectifs et éducatifs.
ذلك أن الأطفال يختلفون عن الكبار في نموهم البدني والنفسي، وفي احتياجاتهم العاطفية والتعليمية.

Les donateurs sont en désaccord sur la façon d'atteindre les objectifs
المانحون يختلفون بشأن كيفية تحقيق الأهداف الإنمائية.

Tu comprendras avec le temps, les hommes ne sont pas différents des fourmis.
سوف تفهم مع مرور الزمن، أنَّ البشر لا يختلفون عن النمل

Il y a certes des personnes qui sont différentes de nous, mais elles n'en sont pas moins dignes, pas moins précieuses, pas moins dotées du droit au bonheur, car nous sommes tous issus du même créateur.
وهناك، في الواقع، من يختلفون عنا ولكنهم ليسوا أقل كرامة أو قيمة، وليسوا أقل منا حقوقاً في العيش في سعادة، فكلنا جميعاً مخلوقات لنفس الخالق.

Le peuple n'a pas encore voté, et tu pourrais découvrir qu'ils ne sont pas d'accords avec toi
لم يتحدث الناس بعد، وكنت قد تجد أنهم يختلفون.

Les habitants des îles sont britanniques ou de descendance britannique et ne sont donc pas différents des citoyens de la Puissance coloniale.
فالسكان بريطانيون منحدرون من أصل بريطاني، وبالتالي فهم لا يختلفون عن مواطني الدولة المستعمِرة.