| Deux gardes qui sortent d'ici... pas suspect. | Open Subtitles | حارسان مثلنا يخرجان من هنا ليس أمراً مريباً |
| Regarde, ils ont fini, ils sortent. | Open Subtitles | انظر، هاتان المرأتان انتهيتا ها هما يخرجان |
| Il devrait y avoir deux fils qui sortent du commutateur. | Open Subtitles | يجب أن يكون هنالك سلكان يخرجان من تحت المفتاح |
| Ils entendent une voiture qui s'arrête, courent à la fenêtre, voient deux soldats qui en sortent, c'est une minute de torture. | Open Subtitles | ما إن يسمعوا صوت سيارة تقف ويتوجّهوا إلى النافذة ليروا جنديين يخرجان منها... حتـّى يقاسون عذاباً مريراً... |
| Le Groupe de travail n'a pas souscrit à ces suggestions, estimant qu'elles s'écartaient de la politique générale sur laquelle reposait le Guide législatif. | UN | ولم يوافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين ورأى أنهما يخرجان على السياسة التي يتضمنها الدليل التشريعي. |
| Les enfants, papa et maman sortent. | Open Subtitles | أيها الفتية , والدكما و والدتكما سوف يخرجان |
| Ils sortent de la voiture. | Open Subtitles | انهما يخرجان من السيارة |
| Ils sortent, Don. Nous devons intervenir. | Open Subtitles | أنهما يخرجان ، دون يجب أن نتحرك |
| Ils sortent, reste ensemble, tu vois. | Open Subtitles | يخرجان سويًا، يتضاجعان أنت تعرف |
| C'est deux personnes qui sortent pour voir si on aime sortir avant que je le dise à Maggie. | Open Subtitles | شخصان يخرجان سوية ليعرفا إن كانا يستمتعان بصحبة بعضهما قبل أن أخبر (ماغي) |
| Deux chaussettes en sortent. C'est de l'or. | Open Subtitles | جوربان يخرجان هذا رائع |
| Et sortent deux minutes plus tard. | Open Subtitles | يدخلان المنزل... يخرجان بعد دقيقتين... |
| Deux hommes sortent. | Open Subtitles | رجلان يخرجان منها |
| "Et, oh, regarde, les Tolchuck sortent dîner avec eux". | Open Subtitles | "وانظروا، آل (تولتشاك) يخرجان لتناول العشاء معه" |
| Ils sortent pas assez ! | Open Subtitles | إنهما لا يخرجان بما فيه الكفاية! |
| Il rentre, ils sortent. | Open Subtitles | هو يدخل، هما يخرجان |
| Et bien, Arrow et son partenaire sortent tous les soirs, sans armures. | Open Subtitles | (السهم) وشريكه يخرجان كلّ ليلة بلا درع. |
| Ils sortent jamais. | Open Subtitles | -لا يخرجان أبداً للخارج |
| Ils sortent | Open Subtitles | إنهما يخرجان |
| Il a estimé que les modifications proposées s'écartaient de la politique générale sur laquelle reposait le Guide législatif (voir A/CN.9/521, par. 201 à 204). | UN | ورأى الفريق العامل أن التعديلين المقترحين يخرجان على السياسة التي يتضمنها الدليل التشريعي (A/CN.9/521، الفقرات 201-204). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 