| Il sort avec ses copains, je sors avec les miens. | Open Subtitles | هو يخرج مع أصدقائه، وأنا أخرج مع أصدقائي |
| Il sort avec Mrs Britt depuis plusieurs mois. | Open Subtitles | انه يخرج مع السيده بريت منذ بضعه شهور الآن |
| Quand un célibataire sort avec une femme mariée, il y a des règles à respecter. | Open Subtitles | اي وقت شاب اعزب يخرج مع امراة متزوجه هناك قواعد لابد من مسايرتها |
| Quoiqu'il en soit, il s'avère qu'Andrea sortait avec Adam. | Open Subtitles | على أي حال، تبين، أندريا كان يخرج مع آدم. |
| Il pourrait sortir avec n'importe qui dans cette ville et il choisit toujours la mauvaise fille. | Open Subtitles | يُمكنه أن يخرج مع أي فتاة من هذه البلدة، ويبدو أنه دائمًا ما يعثر على الفتاة الخطأ. |
| - Il sortirait avec n'importe qui... pourvu que ce soit une fille et qu'elle en ait envie. | Open Subtitles | إلى أي درجة هو قد يخرج مع أى أحد ما دام ذلك الشخص فتاةً ولا تمانع |
| - Custis sort avec Viola, il la prend pour son âme soeur. | Open Subtitles | كستيس يخرج مع فيولا المذنبون لهم نفس الروح |
| Ce n'est pas un travailleur. En général, il revient tôt, prend une douche et sort avec ses amis. | Open Subtitles | لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه |
| T'es jalous parce que James sort avec June? | Open Subtitles | هل تشعرين بالغيرة لأن " جايمس " يخرج مع "جون " ؟ |
| Il sort avec ma mère. | Open Subtitles | إنه يخرج مع أمي. |
| Qui sort avec qui et qui fait quoi. | Open Subtitles | -مثل ؟ مثلاَ من يخرج مع من ومن يفعل ماذا بكل هذه القطع |
| Charlie sort avec un flic ? | Open Subtitles | تشارلي يخرج مع شرطية؟ |
| Je suis toujours nerveuse quand il sort avec ce mec plus âgé, Sam. | Open Subtitles | أني دائماً أشعر بالقلق حينما يخرج مع الفتى (الذي يكبره عمراً , (سام |
| -il sort avec la fille là-bas. | Open Subtitles | - إنه يخرج مع تلك الفتاة الواقفة هناك |
| Il sort avec une femme différente tous les soirs. | Open Subtitles | يخرج مع امرأة مختلفة كل ليلة |
| Il sort avec Amber ? | Open Subtitles | أهو يخرج مع (آمبر) ؟ |
| "Il sortait avec cette fille et il l'adorait. | Open Subtitles | "كان يخرج مع تلك الفتاة، وكان يحبها بجنون، |
| Il sortait avec les mecs et laissait sa femme esseulée | Open Subtitles | يخرج مع أصدقاء تاركاً زوجته في عزاء |
| Il sortait avec une correspondante étrangère très attirante, Nadia. | Open Subtitles | انه كان يخرج مع واحده جذابه جدا (من تبادل الطلبه الاجانب اسمها (ناديه |
| Bref, une amie m'a dit qu'elle l'avait vu sortir avec une autre femme alors... je l'ai viré de la maison. | Open Subtitles | على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى اذن قمت بطرده من المنزل |
| Je ne le laisserais pas encore sortir avec une servante à moi. | Open Subtitles | رغم هذا لن أدعه يخرج مع خادمة لي |
| Quand tu dis qu'il sortirait avec n'importe quelle fille... pourvu qu'elle veuille aller jusqu'au bout... est-ce que ça veut dire qu'elle doit aussi être mignonne ? | Open Subtitles | لا ، ولكن مارك ، عندما تقول أنه قد يخرج مع أي فتاة ... ما دامت لا تمانع الوصول لنهاية الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 