"يخسرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdre
• perdent
• perdu
• perdraient
• perdants
• perd

Les producteurs qui ne les respectent pas risquent de ne plus pouvoir vendre leurs produits dans la fourchette moyenne des prix et de perdre des parts de marché.
وقد يعني عدم الامتثال لهذه المتطلبات، ضمناً، أن المنتجين لم يعودوا قادرين على التوصل إلى متوسط أسعار السوق وبالتالي يخسرون نصيبهم فيه.

Trop de choses ont été prises à notre meute. Je ne vais pas les laisser perdre ça aussi.
سُلب من معشرنا الكثير، ولن أدعهم يخسرون هذا أيضًا.

Pour la première fois dans l'histoire, les terminales pourraient perdre la Semaine de l'Esprit.
للمرة الأولى في التاريخ طلاب التخرج قد يخسرون أسبوع الروح.

Ils perdent l'argent aux tables, et il est blanchit dans le flux d'argent quotidien du casino.
إنّهم يخسرون الأموال على الطاولات ومن ثَمّ تُغسَل مع أموال الملهى كلّ يوم.

C'est honteux qu'il ait perdu son épicerie.
كان من المؤسف جدًا أن يخسرون هذا المكان.

e) Les avocats de la défense retenus à l'origine ont présenté leur démission parce qu'ils pensaient qu'ils perdraient le procès et non en raison de la partialité du tribunal;
)ﻫ( استقال محامو الدفاع اﻷصليون ﻷنهم شعروا بأنهم سوف يخسرون القضية ولم يستقيلوا بسبب تحيز المحكمة؛

Les gagnants gagnent et les perdants perdent, et les alcooliques, ils picolent !
الفائزون يفوزون, والخاسرون يخسرون والثملى ينتشون

0n perd la moitié de ses amis tous les sept ans.
طبقاً للإحصائيات الناس يخسرون نص أصدقائهم كل سبعة أعوام

Mais encore plus, je ne l'ai jamais vu perdre.
أنا لا أراهم يستسلمون وأكثر من هذا لا أراهم يخسرون

Oui, mais ceux que nous connaissons vont finir par perdre au final.
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم .إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

Elle dit que j'ai le don de gagner le coeur des gens, et que c'est pour ça que je ne peux pas perdre.
تقول إنه يمكنني أن أكسب حب الناس و أولئك الذين يمكنهم كسب الحب لا يخسرون أبداً

J'avais une douzaine d'employés qui allaient perdre leur emploi si je ne le faisais pas.
لقد كان تحت إمرتي إثنا عشر موظفاً سوف يخسرون وظائفهم في حالة إفلاسي.

Dis-leur qu'ils vont te perdre s'ils restent assis à ne rien faire.
دعهم يعلمون انهم سوف يخسرون اذا كانوا سيجلسون هكذا

Mais faudra faire en sorte qu'il gagnent, parce que ces mecs là ils ont l'habitude de perdre.
ولكن احرصوا على ان يفوزوا هؤلاء الرجال عادة يخسرون

Le genre de progrès qui risque de leur faire perdre énormément d'argent.
نوع التقدم الذي سيجعلهم يخسرون الكثير من المال

Ça ne sera pas la peine qu'ils méritent, mais ça suffira pour leur faire perdre leur plaque, et les enlever de la rue.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

La plupart des mecs qui perdent rentrent chez eux la queue entre les jambes.
معظم الرجال الذين يخسرون بشكل فاضح يهربون لمنازلهم يجرون أذيال الهزيمة

Je crains qu'ils perdent tous, tant qu'ils ne trouveront pas de combat digne d'être disputé.
اعتقد ان الثلاثة سوف يخسرون حتى يجدون معركه تستحق القتال من اجلها

L'Argentine ne possède pas de politique de prévention des expulsions forcées et ne garantit pas une protection adéquate aux personnes qui perdent leur logement.
ولا توجد لدى الأرجنتين سياسة لمنع عمليات الإخلاء القسري، كما أنها لا تكفل حماية وافية لمن يخسرون مساكنهم.

ils jouent tous Ies jours, et meme apres avoir perdu une partie, ils reviennent toujours s'élancer sur Ie marbre.
يلعبون كل يوم، حتى عندما يخسرون مباراة إنهم ما زالوا يقفون بالدائرة ويأرجحون المضرب

Les méchants ont perdu et comme toujours, l'Angleterre prévaut !
{\cH70BFDC}.الصّالحون يفوزون، الطّالحون يخسرون {\cH70BFDC}!"وكالعادة، "الغلبة لإنجلترا

Bien, parce qu'ils perdraient.
جيد لانهم سوف يخسرون

Les consommateurs internationaux de services environnementaux sont ceux qui ont le plus à perdre de l'absence de foresterie écologiquement rationnelle au Costa Rica, mais les contribuables locaux sont perdants eux aussi du fait que l'on peut s'attendre à un renchérissement des services publics d'approvisionnement en eau.
والمستهلكون الدوليون للخدمات البيئية هم أكبر الخاسرين من انعدام الحراجة المستدامة في كوستاريكا ولكن دافعي الضرائب المحليين يخسرون أيضا بسبب احتمال زيادة تكاليف تقديم الخدمات العامة المتصلة بالمياه.

RinkyDinks perd 8 000 $ par soir.
أنا متأكدة بأنه سيكون ممتنا جدا أتعلم أن رانكي دينز يخسرون 8الآف دولار في الليلة