| le présent Protocole est soumis à la ratification de tout État qui a ratifié la Convention ou y a adhéré. | UN | 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من أي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 3. le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation. | UN | 3- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار. |
| 3. le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation. | UN | 3- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار. |
| le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État. | UN | يخضع هذا البروتوكول لتصديق أو انضمام أي دولة من الدول. |
| 3. le présent Protocole est soumis à ratification, acceptation ou approbation. | UN | 3- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الاقرار. |
| le présent Protocole est soumis à la ratification des États qui l'ont signé et ont ratifié la Convention ou y ont adhéré. | UN | يخضع هذا البروتوكول لتصديق الدول الموقعة على هذا البروتوكول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| le présent Protocole est soumis à la ratification des États qui l'ont signé et ont ratifié la Convention ou y ont adhéré. | UN | يخضع هذا البروتوكول لتصديق الدول الموقعة على هذا البروتوكول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| le présent Protocole est soumis à ratification. | UN | المادة ٥ يخضع هذا البروتوكول للتصديق. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification et est ouvert à l=adhésion de tout État. | UN | 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État. | UN | 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État. | UN | " 2 - يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État. | UN | 2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة. |
| 1. le présent Protocole est soumis à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des Signataires. | UN | ١- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو اﻹقرار من قبل الموقعين عليه. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout Etat qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. | UN | ٢- يخضع هذا البروتوكول لتصديق أو انضمام أي دولة تكون قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. | UN | ٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يكون مفتوحاً باب الانضمام اليه من جانب أية دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou ouvert à l'adhésion de tout État. | UN | 2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو يتاح الانضمام إليه لأي دولة. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification de tout État qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. | UN | 2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من أي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification de tout État qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. | UN | 2- يخضع هذا البروتوكول للتصديق عليه من أي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification de tout Etat qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. | UN | " ٢- يخضع هذا البروتوكول للتصديق من اية دولة تكون قد صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| 2. le présent Protocole est soumis à la ratification ou à l'adhésion de tout Etat partie au Pacte. | UN | " ٢- يخضع هذا البروتوكول لتصديق أي دولة طرف في العهد أو لانضمامها إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 