"يخفيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cache
• cacher
• cachée
• cachait
• dissimulés

Peut-être bien. Peut-être qu'il nous cache ses raisons.
ربّما وربّما لا، ربّما لديه دوافع يخفيها عنّا.

Donc tu ne viens pas de sortir une vidéo compromettante du caméscope, et tu ne l'as pas donnée à Lester, qui ne la cache pas dans son dos ?
لذا الم تقم بإزالة اللقطات المسيئة من الكاميرا وبعدها سلمتها إلى ليستر الذي يخفيها الآن وراء ظهره ..

Je suppose que vous êtes la saucière qu'il essaye de me cacher tout le temps, dans ce cas, quand vous en aurez marre de lui, ça c'est ce que vous pourrez cuisiner.
وأنتِ التي تصلّحين الصلصة التي يخفيها عني دوماً، وفي أي وقت، حينما تتعبين منه، فهذا سيكون مكانكِ المنتظر.

Pense à l'endroit où il aurait pu la cacher.
ليس لدي أي فكرة. فكر في الأمر أين يمكن أن يخفيها.

Un autre ange l'a cachée, même de moi.
لقد جعلت ملكًا آخر يخفيها , يخفيها حتى عني

Il le cachait à son propriétaire légitime, qui est venu cet après-midi pour le reprendre.
كان يخفيها من مالكها الحقيقي وبالمناسبة، ظهر بعد ظهر اليوم ليأخذها

L'autre jour, j'ai découvert qu'il possède une fleur de douche, et qu'il la cache, de surcroît.
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب بل يخفيها

Au début Sartorius se fichait de nous, mais je sais qu'il cache un truc pareil dans son rangement.
سارتوريس) سخر منا حينها، ولكنه يمتلك واحدة فى غرفته) يخفيها فى الحمام

On sait pour le Thayer. Il le cache quelque part.
نحنُ نعلم عن الـ"ثيّر" (أوزوالد) يخفيها في مكانٍ ما

Il le cache bien.
إنه يخفيها جيداً

Voilà donc où Sherman la cache.
إذا هنا حيث كان شيرمان يخفيها

Où il le cache.
و أعرف كيف يخفيها

S'il avait fait une découverte, si les robots posaient un problème que Robertson ait voulu cacher ?
ربما كان هناك أمر ما ربما هناك مشكلة فى الروبوتات و روبرتسون يخفيها

Ce tueur a laissé un corps loin de la ville, et pourtant il n'a pas essayé de le cacher.
هذا الجاني رمى جثته الاخيرة بعيدا عن المدينة ومع ذلك لم يحاول ان يخفيها

"Qui sait cacher, sait trouver", hein?
لمعرفة كيفية العثور عليها, يجب على المرء أولا أن يعرف كيف يخفيها أليس كذلك ؟

Et puis, qu'il ait à le cacher à tout le monde.
وبعد ذلك سيضطر بأن يخفيها عن الجميع

Ne vous en faites pas, le prochain humoriste a une colombe cachée dans le derrière.
لا تقلقوا , ان الشخص الذى سيأتى بعدى لديه حمامة يخفيها فى مؤخرته

Et pendant ce temps, il avait Amanda qui était cachée dans sa chambre pendant les 12 dernières heures.
في الوقت الحالي لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية

Elle était cachée dans une pièce blindée.
والدها كان يخفيها في غرفة آمنة

Depuis quand saviez-vous qu'il cachait cet argent ?
متى عرفتَ بشأن الـ 10 ملايين التي كان يخفيها ؟

Il y avait ces grenades que Milo cachait dans l'hôtel, et, uh ma mère et moi les avons jetées dans l'océan.
كانت هناك قنابل كان (ميلوش) يخفيها في الفندق ورميناها أنا وأمي في المحيط وهكذا فقدت يدها وعينها

Or, tous les renseignements qui suivent sont dans le domaine public et ne sont dissimulés que par nos espoirs.
ولكن كل المعلومات التالية هي معلومات متاحة بسهولة ومن مصادر عامة، ولا يخفيها سوى الآمال التي تراودنا.