"يخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cache quelque chose
• cachait quelque chose
• cache rien
• quelque chose à

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Parce que leur fils a une place particulière dans votre cœur et vous enragez qu'il vous cache quelque chose.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

On dirait que quelqu'un cache quelque chose sur'Le chemin de la tentation'.
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

S'il cachait quelque chose à mon père, il ne va pas juste le rendre.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

S'il ne cache rien, alors ouvrir ceci le prouvera.
إذا كان لا يخفي شيئاً ، إذن فتح الصندوق سيثبت ذلك

Il cache quelque chose.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

Il cache quelque chose. T'as vu son pouls ?
إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟

La seule chose sûre est que M. Connolly cache quelque chose.
حسناً، الشيء الوحيد المؤكّد... هو أنّ السيّد كونولي يخفي شيئاً.

Mais il cache quelque chose.
لديه عــذُر قوي نعم, لكنه يخفي شيئاً

Ce type cache quelque chose.
ذلكَ الرجل يخفي شيئاً

Je commence à croire qu'il me cache quelque chose.
بدأت بالتسائل إن كان يخفي شيئاً عني

Il nous cache quelque chose.
إنه يخفي شيئاً ما

Je me fiche de ça. Il cache quelque chose.
أنا لا أهتم بكونه أبيض هو يخفي شيئاً ما

Notre interprète cache quelque chose.
إذاً مترجمنا يخفي شيئاً

Quand un homme emploie la flatterie, cela signifie seulement deux choses ou bien il ment ou bien il cache quelque chose.
إما انه يكذب أو أنه يخفي شيئاً

Votre fils cache quelque chose que vous voudrez savoir.
ابنكِ يخفي شيئاً قد تودين معرفته

Il combine ou cache quelque chose.
-حسناً ، إنّه يخطط لشيء ، أو أنّه يخفي شيئاً

- Lâche-moi. Il nous cache quelque chose.
نعم، لقد كان يخفي شيئاً طوال اليوم.

- Ah ? Le tueur cherchait quelque chose. La victime cachait quelque chose.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Nous devons éviter de nous retrouver face à une Conférence du désarmement vidée de son sens et de devoir lui appliquer ces mots de Pierre Loti à propos du sphinx: < < le secret du sphinx ne cache rien.
ويجب علينا أن نتفادى تفريغ مؤتمر نزع السلاح من معناه، والاضطرار إلى وصف المؤتمر بالكلمات التي قالها بيير لوتي عن أبي الهول: " إن سر أبي الهول لا يخفي شيئاً.