"يخمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• devine
• Devinez
• spécule
• pu deviner

Si tu veux qu'on devine que c'est un cookie, dessine un verre de lait à côté.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Le petit ne regarde pas les mots en détail, alors la plupart du temps, il devine.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Personne ne devine. Les gens me croient Allemande.
‫توقف، لا أحد يخمن بشكل صحيح ‫معظم الناس يفترضون أنني ألمانية

Devinez qui a eu son permis.
كل واحد يخمن من الي عدا اختبار القيادة اليوم؟

- Objection. Maître Lynch spécule.
أعترض، المستشار يخمن من نفسه

Comment ont-ils pu deviner ça?
حسناً الآن "توم" , كيف يمكن لأى شخص أن يخمن ذلك ؟

Il n'y a pas pire officier que celui qui devine.
إن أسوأ نوع من الضباط هو من يخمن

C'est comme quand une femme veut qu'un homme devine son âge.
إنها مثل المرأة عندما تطلب من الرجل أن يخمن عمرها

Je vais te le dire quand même même si c'est mieux quand on devine.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Je voulais qu'il devine. - Génial!
المتأنق، كنت أريد له أن يخمن.

S'il te plaît, devine ce que j'ai dit.
أحد يخمن أرجوكم ماذا قلت لها

devine ce que je lui ai dit.
أحد يخمن أرجوكم ماذا قلت لها

Le premier qui devine le nombre de l'autre peut rester.
من يخمن رقم الاخر اولا سيبقى

- Des projets, Kenick ? - devine.
- ما الأمر واحد يخمن

Il associe des fragments de sons entendus dans un océan de bruits à une chanson connue, ou le visage d’un gamin déguisé à celui de votre enfant. Le concept est similaire à celui de la fonction de saisie semi-automatique dans, par exemple, la fenêtre de recherche Google – qui devine constamment quelle sera votre prochaine recherche selon ce que vous avez déjà saisi.
ويكَوِّن الدماغ التوقعات من خلال إيجاد أوجه التشابه بين الأنماط في المدخلات الحسية الحديثة والخبرات السابقة المخزنة في ذاكرته الشاسعة. وهو أشبه بأصوات مجزأة حالية في بحر من الضوضاء لأغنية معروفة، أو وجه شخص متنكر بقناع لوجه طفلك. والفكرة مماثلة لوظيفة الإكمال التلقائي في مربع جوجل للبحث على سبيل المثال ــ حيث يخمن على نحو مستمر الحرف التالي الذي ستُدخِله استناداً إلى ما كتبته من حروف بالفعل.

Il devine.
(هو يخمن يا (بونز

Danny ne devine pas.
داني) لا يخمن)

Devinez qui ils cherchent.
.للمرء أن يخمن من الذين يبحثون عنهم

Très bien, ne Devinez pas.
! حسنا ، لا أحد يخمن !

Conseiller spécule.
المستشار يخمن