"يخونني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me trompait
• trompe
• me trahit
• me tromper
• me trahissent
• me trahirait
• surpris
• me trahir
• me trahira
• m'a trompé
• me trahisse
• trahissez-moi

Je vais bien. Vous saviez toutes qu'il me trompait. Maintenant.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Quand mon ex m'a largué, j'ai découvert qu'il me trompait avec ce mannequin.
لا، عندما تركني حبيبي السابق وجدت انه كان يخونني مع تلك العارضة

Écoutez, j'appréciais vraiment Zane, mais il se comportait comme s'il me trompait, débarquant chez moi à toute heure de la nuit, avec de mauvaises excuses.
أنا كنت أهتم بأمره لكنه يتصرف وكأنه يخونني يحضور منزلي في كل ساعات المساء

J'ai failli mourir, mariée à un homme qui me trompe.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك

Ton seul ami dans cette ville brûlée me trahit, et tu n'en sais rien ?
صديقك الوحيد في هذه المدينة الحارقة يخونني ولا تملك فكرة؟

Il pensait qu'il pouvait me tromper parce qu'il était en ligne directe avec le Paradis.
إعتقد أنّ بإمكانه أن يخونني لأنّه يظن نفسه رجُل متدّين ضامنٌ دخول الجنة

Je tue ceux qui me trahissent.
أقتل كلّ من يخونني

Je l'ai engagé il y a des lustres pour savoir si ton père me trompait. Il n'a jamais rien trouvé.
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني

donc je ne me suis pas battue pour lui quand j'ai découvert qu'il me trompait ou quand il est parti.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني

Je pensais qu'un mec me trompait, une fois alors je suis allée sur son ordinateur et j'ai découvert qu'il couchait avec trois autres femmes.
ظننت أن شاب يخونني لذا تجسست على حاوسوبه وإكتشفت أنه كان ينام مع ثلات نساء أخريات

Bon, je ne veux pas contredire ta mère, mais tu te rappelles quand je t'ai dit que mon ex me trompait ?
حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Tu penses qu'il me trompait depuis tout ce temps ?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Mis à part la découverte que le père de mon enfant me trompe, ça va super.
بغض النظر عن اكتشافي ان والد طفلي يخونني انا في احسن حال

Donc je veux être confortable avec les plans à trois maintenant, parce que je sais que c'est le seul moyen qu'il ne me trompe jamais‎.
لذا، أود أن أشعر بالراحة مع مجموعة ثلاثية الآن، لأنّي أعلم إنها الطريقة الوحيدة التي لن يخونني بها.

Si un équipier me trahit, je dois...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

Il ne va pas soudainement me tromper avec une infirmière sexy.
لا يخونني "، لذلك" فجأة، مع بعض طبيب مثير!

Je n'oublie jamais ceux qui me trahissent.
لا أنسى أبداً أي أحد يخونني.

J'avais confiance en lui. J'aurais jamais cru qu'il me trahirait.
انا وثقتُ به لم اعتقد انه سوف يخونني

Quand vous avez trouvé ceci, ça vous a surpris, vous vous êtes énervé, vous avez confronté Kandy et les choses ont dégénéré.
أخبرني عن المعركة كان لديك. كانت يخونني. نعم.

Je comprends votre contrariété mais Mike sera dévasté sans vous au mariage. Il aurait dû y penser avant de me trahir.
اتفهم انك مازلت غاضبة لكن مايك سيحزن كثيرا اذا لم تحضري الزفاف كان عليه التفكير بهذا قبل ان يخونني

Mais j'ai besoin de quelqu'un dont Barnes sait qu'il me trahira.
شكراً لكنني أريد شخصاً يعرف (بارنز) أنه قد يخونني

Vous savez qu'il m'a trompé avec cette anorexique. Il travaille avec
لقد كان يخونني مع تلك الحقيرة الذي يعمل معها

Il a fallut que tu le transformes en une toute autre personne pour qu'il me trahisse.
لقد اُضطررتِ لتحويله لشخص مختلف كليًا لكي يخونني

Non, elle ne veut jamais trahissez-moi aimez cela.
لا، وقالت انها لن يخونني من هذا القبيل.