"يداك على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les mains sur
• mains sur le
• tes mains sur
• mains sur la
• mains sur les
• vos deux mains sur

- Lâchez votre arme et on verra. - J'ai dit: "les mains sur la voiture!"
إخفضى المسدس و سوف نتحدث عن هذا لقد قلت يداك على السيارة

D'accord. Donc t'es allé dans un magasin, avec les mains sur ton visage, comme ça, et t'as demandé 12 bouteilles de javel ?
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل

On met les mains sur le guidon et on fait comme ça.
كما تعلم, تضع يداك على قبضة المقود و تقودها بكل بساطة ؟

Chérie, garde tes mains sur le volant et surveille ta vitesse.
عزيزتي، أبقي يداك على المقود وانتبهي للسرعة

les mains sur la voiture.
ضع يداك على السيارة

les mains sur la tête.
ضع يداك على رأسك

Tu mets les mains sur les hanches et tu dis "J'ai la situation en main !"
وتضعي يداك على الوركين وتقولي "انا اسيطر على هذا"

Mettez les mains sur la tête, les doigts entrelacés.
ببطيءٍ , ضع يداك على رأسك وأفرج أصابعك

Uh, les mains sur ses seins, fils, pas sur son cul.
يداك على اثدائها ابني ، ليس مؤخرها

Quand tu as posé les mains sur ses épaules, elle a cru que...
أتعلم، عندما وضعت يداك على كتِفيها. أعتقد، أعتقدت هي...

Baissez votre arme et placez vos mains sur le tableau de bord devant vous.
ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك

Jetez votre arme de la voiture et placez vos mains sur le tableau de bord.
ألقِ سلاحك خارج السيارة وضع يداك على لوحة القيادة.

Allez ! Madame, je veux que vous posiez vos deux mains sur le volant.
سيدتي, اريدك ان تضعي كلتا يداك على السيارة

Je vais te sortir de là. Mets tes mains sur le toit. Comme ça.
دعيني أخرجك من هناك، أريدك أن تضعي يداك على السّقف، هكذا فحسب

Oh, mon Dieu ! tes mains sur mon corps, c'est tellement bon.
أوه يا إلهي عندما تكون يداك على كتفي أشعر بشعور رائع

Mets tes mains sur le mur.
ضع يداك على الحائط

mains sur la tête.
حسناً، إستدر باتجاه السيارة يداك على رأسك