| Le temps guérit les blessures. | Open Subtitles | يداوي الزمن كل الجراح. |
| Le temps guérit tout. | Open Subtitles | تذكر أن الزمن يداوي كل شيء |
| La confession guérit tout. | Open Subtitles | الإعتراف يداوي كل شيء. |
| Le temps guérit tout. | Open Subtitles | الزمن يداوي كل شيء |
| "Le temps guérit les blessures." | Open Subtitles | الوقت يداوي الجروح.. |
| Le temps guérit tout. | Open Subtitles | فالوقتُ يداوي كل شيء. |
| Le temps guérit toutes les blessures. | Open Subtitles | الوقت يداوي الجروح |
| Geoffrey Chaucer a écrit,"le temps guérit toutes les blessures" | Open Subtitles | (جيفري تشوسر) كتب: "الوقت يداوي كل الجروح" |
| C'est un amour qui guérit en temps de maladie. | Open Subtitles | الحب الذي يداوي في لحظة المرض |
| Le temps guérit toutes les blessures. | Open Subtitles | - نعم الزمن يداوي كل الجروح |
| "Le temps guérit toutes les blessures." | Open Subtitles | "الزمن يداوي كل الجراح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 