| Est-ce que ce parc a toujours été un cimetière pour animaux ou il y a des fous qui enterrent leur chien ici ? | Open Subtitles | هل كانت هذه الحديقة مقابر حيوانات دائما أو هل كان هناك أناس مجانين يدفنون كلب هناك؟ |
| Ils enterrent leur victime jusqu'au cou orienté vers le nord-est vers une rivière, et ils leur coupent la tête avec un Katana et jettent leur tête sous un pont. | Open Subtitles | يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا |
| Les nonnes enterrent leurs bébés dans les jardins des couvents. | Open Subtitles | الراهبات الكاثوليك يدفنون اطفالهم في حدائق الدير |
| Il est triste de voir des parents enterrer leurs fils dans un conflit qui fait plus de victimes parmi les enfants que parmi les soldats. | UN | ومن المؤسف أن يرى المرء آباء يدفنون أبناءهم بسبب صراع يُزهق فيه من أرواح الأطفال أكثر مما يزهق من الجنود. |
| Hum, tu sais comment les marins se font enterrer en mer? | Open Subtitles | حسناً، أنتِ تعلمين أن البحّارة يدفنون في البحر؟ |
| Les informations indiquent qu'ils ne sont pas enterrés dans leur propriété familiale, comme les autres membres de la famille, mais dans des tombes peu profondes dans la brousse. | UN | وأفيد أنهم لا يدفنون في بيت الأسرة مثل سائر أفرادها، بل في مقابر ضحلة في الأدغال. |
| Pendant que nous parlons, on enterre des dizaines de morts. | Open Subtitles | أثناء ما نتكلم الأن العشرات من الموتى يدفنون |
| En temps de paix les fils enterrent leurs pères. | Open Subtitles | في وقت السلم الأبناء يدفنون آبائهم. |
| En temps de guerre les pères enterrent leur fils. | Open Subtitles | وفي وقت الحرب الآباء يدفنون أبنائهم. |
| Les détenus de Rikers enterrent les corps non réclamés sur Hart Island. | Open Subtitles | سجناء جزيرة "رايكرز" يدفنون "جثث المجهولين في جزيرة "هارت |
| Ils n'enterrent pas leurs morts. | Open Subtitles | إنهم لا يدفنون موتاهم |
| Ils enterrent les voisins dans leur jardin. | Open Subtitles | انهم يدفنون الجيران في حديقتهم |
| Ils enterrent leur nourriture, la laissent pourir. | Open Subtitles | انهم يدفنون الغذاء لجعله يتعفن |
| Ils enterrent les voleurs à même le sol ici. | Open Subtitles | لا شاهد للقبر هكذا يدفنون اللصوص هنا |
| On va enterrer James Bone... vous y allez? | Open Subtitles | انهم يدفنون جيمز بون الصغير هل ستحضر الجنازة |
| S'ils sont pas élevés par leur mère, ils savent pas enterrer leur caca. | Open Subtitles | انت تعرفين اذا لم تتم تربيتهم من قبل ولادتهم لن يتمعلموا ابد كيف يدفنون فضلاتهم |
| Delacroix a forcé ses esclaves à enterrer les corps de leurs parents dans les fondations et dans les murs. | Open Subtitles | وبحسب ما ورد هنا فإن ديلا كروي جعل عبيده يدفنون جثث اقاربهم في اساسات وجدران المنزل |
| Si vous explosez la montagne, dans le meilleur des cas, ils seront enterrés sous les ruines, dans le pire des cas, on devra expliquer le bombardement sur notre allié. | Open Subtitles | إذا فجرة الجبل فأفضل سيناريو فسوف يدفنون تحت الأنقاض وأسوأ الحالات، نفسر فيها لماذا قصفنا حليفنا |
| Je vous demande d'ordonner que ces hommes soient descendus afin d'être enterrés convenablement. | Open Subtitles | جلالتك، أطلب منك إنزال هؤلاء الرجال بحيث يدفنون بالطريقة المناسبة |
| Ils meurent tout seuls puis sont enterrés dans des tombes sans nom. | Open Subtitles | إنهم يموتوا معزولين و يدفنون بقبور غير معلومة |
| Je ne sais pas comment on enterre les chiens, mais je sais comment on enterre les gens à Moscou. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يدفنون الكلاب في لندن لكني أعرف كيف يدفنون البشر |
| Si je n'y retourne pas, ils enterreront le Stargate. | Open Subtitles | إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 