| Rapiécé survolté et ressuscité de force par un homme fou. | Open Subtitles | غُرزت, ولصقت, وصعقت بالكهرباء على يد رجل مجنون. |
| Dans la même ville de Goma, on a rapporté que Bizimungu Bazirane a été tué par balles à son domicile par un homme en uniforme. | UN | وفي مدينة غوما نفسها، أفادت التقارير أن بيزيمونغو بازيران قُتِل رميا بالرصاص في محل إقامته على يد رجل يرتدي زيا رسميا. |
| Ma vie a subi un sort et ne peut être interrompue que par un homme qui n'est pas né d'une femme. | Open Subtitles | فإن حياتي مسحورة التي لن تزهق إلا على يد رجل لم تلده إمرأة |
| Pauvre fille, étranglée par un homme qui était clairement complètement fou. | Open Subtitles | الفتاة المسكينة , خنقت على يد رجل الذي كان بشكل واضح على حافة سلامة العقل |
| Que fait du sédatif vétérinaire dans un bras coupé ? | Open Subtitles | ماذا يفعل مهدئ حيوانات فى يد رجل مقطوعة؟ |
| Tout cela est trop important pour remettre notre sort dans les mains d'un homme. | Open Subtitles | هذا مهماً للغاية أن نضع كل مصائرنا في يد رجل واحد |
| Je suis un homme avec des mains d'homme et un cerveau d'homme. | Open Subtitles | أنارجلناضج مع يد رجل ودماغ رجل |
| Élevée par un homme, vous êtes bâtie pour les travaux pénibles. | Open Subtitles | بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق |
| Il n'y a pas d'honneur à être tué par un homme d'un coup d'épée ou de 20. | Open Subtitles | اين الشرف فى الموت بسيف على يد رجل يرتدى زى احمق؟ |
| Quand j'étais jeune... j'ai vu ma mère se faire tuer par un homme. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً رأيت أمي تموت قُتلت على يد رجل |
| À l'âge de six ans, l'oratrice y a assisté avec horreur, aux côtés de sa mère, aux tortures brutales infligées à son père par un homme toujours en place au sein de la direction du Front POLISARIO ; son père a ensuite été emprisonné pour son opposition au Front. | UN | وهناك، وهي في سن السادسة، شاهدت هي وأُمها بفزع أباها وهو يُعذَّب بصورة وحشية على يد رجل لا يزال الآن في قيادة جبهة البوليساريو؛ وقد سُجن أبوها في ذلك الوقت لمعارضته لهذه الجبهة. |
| Le 25 janvier, une fillette de 9 ans a été violée par un homme de 19 ans à Farchana. | UN | واغتصبت فتاة عمرها تسع سنوات على يد رجل عمره 19 عاما في فارشانا في 25 كانون الثاني/يناير. |
| Legia Lubin a récemment été achetée par un homme d'affaires malaisien du nom de Victor Arshad. | Open Subtitles | نادي (ليغيا لوبين) اُشتري مؤخرا على يد رجل أعمال ماليزي يُدعى (فيكتور آرشاد) |
| Selon Reddington, ils ont tous été abattus par un homme nommé Wujing. | Open Subtitles | , "وفقاً , لـ"ريدينتون ." جميعهم قتلوا على يد رجل يدعى "ووجينج |
| Il semble que notre victime a été assassinée par un homme mort. | Open Subtitles | يبدو أن ضحية قتل على يد رجل ميت |
| En juillet 2007, un membre somalien de l'équipe de Médecins sans frontières Suisse aurait été tué par balle par un homme portant un uniforme de l'armée du Gouvernement fédéral de transition dans la ville provinciale de Beletweyne dans la région de Hiran. | UN | 52 - وفي تموز/يوليه 2007، أفيد عن مقتل موظف صومالي في منظمة أطباء بلا حدود فرع سويسرا، رميا بالرصاص على يد رجل يرتدي الزي الرسمي لجيش الحكومة الاتحادية الانتقالية في بلدة بيليتوين الريفية الواقعة في إقليم هيران. |
| Entre octobre 2012 et février 2014, le personnel de l'ambassade a été harcelé par un homme qui appelait l'ambassade jusqu'à 20 fois par jour. | UN | وفي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى شباط/فبراير 2014، تعرض موظفو السفارة للتحرش على يد رجل كان يتصل بالسفارة ما يزيد عن 20 مرة يوميا. |
| Le 7 mai dernier, une enseignante du département d’histoire de QAU a été attaquée dans son bureau par un homme barbu qui avait l’air d’un Taliban, hurlant qu’il obéissait aux instructions d’Allah. | News-Commentary | في السابع من مايو/أيار تعرضت إحدى المدرسات في قسم التاريخ بجامعة القائد عزام للاعتداء البدني في مكتبها على يد رجل ملتح يصرخ قائلاً إنه ينفذ فيها أمر الله. |
| A été tué par un homme qui s'appelle Thomas Eckhardt. | Open Subtitles | اُغتيل على يد رجل يدعى "طوماس إيكاردت". |
| Si Gandhi peut libérer India, pensez donc comment Byron semblerait, récité par un homme libre. | Open Subtitles | إذا كان (غاندي) يُمْكِنُه أَنْ يُحرّرَ الهند، اذا فكر (ماذا سيكون شعور (بيرون إذا هزم على يد رجل حر |
| Il n'a pas trouvé Bannan, mais un bras dans la neige. | Open Subtitles | هو لم يدلنا على مونيكا بينان لقد أعطانا يد رجل لعينة بكل غرور |
| Entre les mains d'un homme qui pense que tout ce qui est Anglais est communiste ? | Open Subtitles | في يد رجل الذي يعتقد أن كل شيء البريطاني الشيوعية في الأساس؟ |
| Elle a des mains d'homme. | Open Subtitles | لديها يد رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 