"يذكرني عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me rappelle quand

Ça me rappelle quand j'étais un jeune et brillant coursier.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

Cela me rappelle quand tu m'interdisais de manger du sucre.
وهذا يذكرني عندما منعتني من أكل السكر الخام

Ça me rappelle quand je te regardais t'habiller avant que tu ailles la rejoindre.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Ça me rappelle quand j'avais, genre, 12 ans, je jetais des choses à travers ma chambre par excès de colère.
يذكرني عندما كنت، مثل، 12، رمي الأشياء في غرفتي في حالة من الغضب العارم.

Ça me rappelle quand j'étais petite assise dans la véranda avec ma mère à regarder la pluie.
يمكنك شم الرائحة بالهواء ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة

Ça me rappelle quand j'étais en école de commerce.
وهذا يذكرني عندما كنت في كلية إدارة الأعمال.

ça me rappelle quand tu étais bébé, la première fois que tu as allumé la lumière.
يذكرني عندما كنتي طفله عندما أضأتي الأنوار لأول مره

Ça me rappelle quand mes stupides frères et sœurs construisaient des forts dans le salon et ne me laissaient pas entrer.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Votre grossièreté me rappelle quand j'ai dîné avec Groucho.
موقفك الفظ يذكرني عندما ..تعشيت مع جروكو و

Ça me rappelle quand je faisais de la luge avec mon père, avant qu'il parte.
ذلكَ يذكرني عندما كنتُ أذهبُ للتزلج مع والدي قبل أن يرحل

Ça me rappelle quand j'étais petite.
هذا يذكرني عندما كنت طفلة صغيرة

Ça me rappelle quand Mon frère Éric était en ville.
يذكرني عندما جاء أخي (أريك) إلى المدينة.

Ça me rappelle quand mon père se disputait
يذكرني عندما ابي يتجادل