| Sauf indication contraire, on pourra supposer que ce terme renvoie à un four rotatif. | UN | ويمكن الافتراض بأن ذلك يشير إلى القمينة الدوارة، ما لم يذكر غير ذلك |
| Sauf indication contraire, le terme < < dollar > > s'entend du dollar des États-Unis. | UN | كلمة دولار تشير إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك. |
| Sauf indication contraire, le terme < < dollar > > s'entend du dollar des États-Unis. | UN | كلمة دولار تشير إلى دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك. |
| Les rapports précités contenaient des mentions de sources individuelles qui ne sont pas spécifiquement énumérées dans le présent document, sauf mention contraire. | UN | وتتضمن التقارير المدرجة أعلاه مراجع فردية لم تدرج بصورة محددة في مشروع موجز المخاطر هذا ما لم يذكر غير ذلك. |
| Les rapports précités contenaient des mentions de sources individuelles qui ne sont pas spécifiquement énumérées dans le présent document, sauf mention contraire. | UN | وتتضمن التقارير المدرجة أعلاه مراجع فردية لم تدرج بصورة محددة في مشروع موجز المخاطر هذا ما لم يذكر غير ذلك. |
| 15. La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ١٥ - اﻹشارات الى الدولارات هي إشارات الى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| Les contributions et les dépenses sont exprimées en dollars courants des États-Unis, sauf indication contraire. | UN | وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1993. | UN | والتصنيف حسب المجموعات السلعية المستخدم في هذا التقرير يتفق عموماً مع التصنيف المستخدم في Handbook of International Trade and Development Statistics 1993، ما لم يذكر غير ذلك. |
| Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses ont été établies, dans la plupart des cas, sur la base de l'expérience pratique et budgétaire du Bureau de Kingston pour le droit de la mer. | UN | ووضعت تقديرات الموارد في معظم الحالات على غرار الخبرات العملية والخبرات المتصلة بالميزانية لمكتب قانون البحار بكينغستون ما لم يذكر غير ذلك. |
| Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1994. | UN | والتصنيف حسب المجموعات السلعية المستخدم في هذا التقرير يتفق عموماً مع التصنيف المستخدم في Handbook of International Trade and Development Statistics 1994، ما لم يذكر غير ذلك. |
| Tous les montants indiqués dans le présent rapport sont en dollars des Etats-Unis, sauf indication contraire. | UN | 3 - وتشير جميع الأرقام الواردة بالدولارات في هذا التقرير إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، ما لم يذكر غير ذلك. |
| Sauf indication contraire, la date limite pour les données contenues dans le rapport est le 30 avril 2003. | UN | والتاريخ المحــدد للبيانــات الـــواردة في هذا التقرير هو 30 نيسان/أبريل 2003، ما لم يذكر غير ذلك. |
| 1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 10 décembre 1994 sont basées sur les paramètres budgétaires donnés dans l'annexe VI. | UN | ١ - تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا المستهلة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى معايير التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم يذكر غير ذلك. |
| a Sauf indication contraire, les numéros de paragraphe renvoient à la résolution 1999/51 du Conseil économique et social. | UN | (أ) تشير أرقام الفقرات إلى قرار المجلس 1999/51، ما لم يذكر غير ذلك. |
| (En milliers de dollars des États-Unis, sauf indication contraire) | UN | )بآلاف دولارات الولايات المتحدة، ما لم يذكر غير ذلك( |
| La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ٤١ - اﻹشارات إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ٤١ - واﻹشارات إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ٤١ - واﻹشارات إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ٤١ - واﻹشارات الواردة إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| 14. La monnaie dans laquelle les chiffres sont exprimés est le dollar des États-Unis, sauf mention contraire. | UN | ١٤ - اﻹشارات إلى الدولارات هي إشارات إلى دولارات الولايات المتحدة ما لم يذكر غير ذلك. |
| Les parenthèses indiquent un chiffre négatif ou une diminution, sauf mention contraire. | UN | ويعني القوسان ) ( وجود عجز أو نقصان ما لم يذكر غير ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 