"يذهب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ira nulle part
• va nulle part
• va nul part
• allé nulle part
• aller nulle part

Si on ne graisse pas quelques pattes, il n'ira nulle part.
ما يعني أن علينا تملّق بعض الناس لن يذهب إلى أي مكان

OK, on n'a qu'à lui prendre son arme, on le ligote pour être sûr qu'il ira nulle part.
اذاً, علينا ابعاد بندقية عنه ونربطه حتى لا يذهب إلى أي مكان

Le carter a explocé. Cette chose ira nulle part.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

Il ne va nulle part cette semaine parce que techniquement Rusty est en placement d'urgence.
لن يذهب إلى أي مكان هذا الأسبوع لأنه تقنياً في الرعاية الطارئة

Il ne va nulle part tant que je ne l'ai pas dit.
لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا سمحت له بذلك

Il est mon danseur et il ne va nul part ... tant qu'il n'a pas gagné son fric.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Marty, il n'est jamais allé nulle part.
مارتي) ، إنه لم) يذهب إلى أي مكان

Il n'est supposé aller nulle part avec des informations classifiés.
لم يكن من المفترض أن يذهب إلى أي مكان بمعلومات سرية.

J'ai comme l'impression que ce jeune homme n'ira nulle part.
أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان

Il n'ira nulle part. Vous avez ma parole.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Ce gamin n'ira nulle part avant la fin de mon enquête.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

- Je te l'ai dit, on le retient ici au FBI, il n'ira nulle part.
-قلت لك، ميج، انه لدينا هنا في مكتب التحقيقات الاتحادي؛ انه لن يذهب إلى أي مكان

Cette broche n'ira nulle part de sitôt.
ذلك الدبوس لن يذهب إلى أي مكان قريبا

Quinn est de retour en ville avec un nouveau fournisseur, donc il n'ira nulle part.
كوين" عاد إلى المدينة" وقد حصل على مُزود جديد اذاً هو لن يذهب إلى أي مكان

- Oui. - Bien, donc il n'ira nulle part.
نعم حسناً ، لذا فهو لن يذهب إلى أي مكان

Nous devons nous assurer qu'il ne va nulle part.
يجب أن تبقى على يقين أنه لن يذهب إلى أي مكان

Désolée, mais il ne va nulle part sans ma permission, et vous ne ferez rien tant qu'on ne lui aura pas parlé.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني

Personne ne va nulle part.
لا أحد يذهب إلى أي مكان. إبق حيث أنت.

Danvers ne va nulle part.
دانفرس لا يذهب إلى أي مكان.

Il ne va nul part.
فهو لا يذهب إلى أي مكان.

Brendan n'est allé nulle part.
(بريندان) لم يذهب إلى أي مكان

Mais il est soûl. Il ne veut pas aller nulle part.
-لقد وجدت "أنتون" إنه سكران ولن يذهب إلى أي مكان