"يراقبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• surveille
• regarde
• observe
• regardait
• œil
• regarder
• surveiller
• surveillait
• suivi
• observait
• observer
• surveillé
• oeil sur toi
• surveillerai

Vous ne pensez pas que quelqu'un surveille tout ce que nous regardons ?
و ماذا عن التسجيلات الشخصية و التلفزيونات ؟ الم تعتقد ان شخصا ما يراقبك كل شىء تشاهده ؟

Vous ne verrez personne, mais on vous surveille.
يوجد من يراقبك أنت لا تراهم، ولكنهم يروك

Dans notre métier, vous devez toujours partir du principe que quelqu'un regarde.
في مجال عملنا يجب دائماً أن تفترض بأن أحدهاً ما يراقبك

Sandstorm vous observe depuis plus de 20 ans.
العاصفة الرملية تم يراقبك لأكثر من 20 عاما.

Vous n'avez pas remarqué le gamin qui vous regardait depuis le marais, n'est-ce pas ?
لم تلاحظ الفتى الذي كان يراقبك عبر المستنقع، أليس كذلك؟

J'ignore ce que tu fabriques, mais la police des polices t'a à l'œil et a prévenu la capitaine.
لا أعرف ما كنت تفعل. لكن مكتب التحقيقات الداحلي يراقبك, وقدأعلمواالقائدة.

C'était comment, de voir ton père te regarder comme ça ?
بماذا شعرت عندما كان يراقبك بهذه الطريقة؟

Vu que tu as décidé de faire surveiller nos intérêts dans le monde extérieur, on a décidé de faire surveiller les tiens.
حسناً، بم أنك كلفت نفسك عناء مراقبة ما يهمنا في الخارج كلفنا نحن أيضاً من يراقبك ما يهمك

L-l'homme qui te surveillait, qui a placé une bombe dans le van.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Ça fait une semaine qu'il te surveille.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

Si ça va aussi loin que tu penses, et qu'il te surveille déjà...
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

Il vous surveille depuis peu, en accord avec le processus dû à votre nouveau niveau de sécurité.
لقد كان يراقبك منذ فترة قصيرة كجزء من عملية فحص للتأكد من أنك واعي

Le problème avec la surveillance de masse c'est que vous ne savez jamais qui regarde.
المشكلة مع مراقبة الأعلام انك لن تعلمي ابداً من يراقبك

Arrêtez de vous pomponner, quelqu'un vous regarde.
توقف عن التبختر أيها الرائع هناك من يراقبك

Non. Je te regarde baver sur les livres de cours de Ric.
رقم أنا يراقبك سال لعابه جميع أنحاء الكتب المدرسية ريك، و

Que vous soyez un professionnel ou un civil, il y a finalement seulement une seule réelle façon de savoir pour sûr si quelqu'un vous observe.
سواءً كنت خبيراً أو مدنياً ففي النهاية هناك طريقة واحدة لاكتشاف لو كان أي أحد يراقبك

Il vous regardait tout le temps, comme moi.
فقد كان يراقبك طوال الوقت، وكذلك أنا.

Elle voulait que quelqu'un garde un œil sur toi pendant ta transition au travail.
أرادت أن يراقبك أحدهم... أثناء فترة تحولك بالعمل

Tu sais que tous les gars ici sont en train de te regarder ?
أتعلمين أنّ كل شاب هنا يراقبك الآن؟

On décide surtout qui d'entre nous va surveiller pour vous.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

Ryûzaki te surveillait afin d'éliminer toutes les possibilités.
ريوزاكي كان يراقبك لازالة كل امكانية بكونك كيرا

Je t'ai suivi jusqu'à ce que je sois sûr que tu n'as pas été suivi.
لاحقتك حتّى تأكدت أنّه لا يراقبك أحد آخر

Elle dormait mal, comme si quelqu'un l'observait Comme si elle sentait une sorte de presence
ـ سألتني : هل تشعرين بأن أحد ما يراقبك ؟ ـ قلت :

Me voilà à cette audition, à t'observer échouer misérablement
هناك وأنا في هذه الجلسة، يراقبك تفشل فشلا ذريعا

Je me suis garé le plus loin possible, au cas où le coin serait surveillé.
لقد ركنت السيارة على بعد بضعة مبان من هنا، تحسبً لمن يراقبك

Mais même lorsque vous étiez en froid, il avait l'habitude de trainer près de Stanford, dès qu'il le pouvait, garder un oeil sur toi, s'assurer que tu étais en sécurité.
حتى عندما كنتما لا تتحدّثان لقد كان يمر بكلية ستانفورد كلّما استطاع يراقبك

Maître Marco, je vous surveillerai.
وماجستير ماركو... أنا سوف يراقبك.