"يرجى اختيار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Veuillez indiquer le
• veuillez choisir les
• Veuillez sélectionner
• veuillez cocher la

Si oui, Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Veuillez indiquer le type d'activité entrepris.
(1) يرجى اختيار نوع الإجراء (الإجراءات) المتخذة

Votre pays a-t-il, en application de l'alinéa b) de la deuxième partie de l'annexe A à la Convention de Stockholm, adopté des mesures quelconques pour réduire l'exposition et les risques en vue de réglementer l'emploi des PCB ? (veuillez choisir les réponses appropriées dans la liste ci-après)
20 - هل وضع بلدكم أية تدابير وفقاً للمرفق ألف، الجزء الثاني، الفقرة الفرعية (ب) من اتفاقية استكهولم لتعزيز التدابير التالية لخفض التعرض لثنائي الفينيل متعدد الكلور والتحكم في مخاطر استخدامه (يرجى اختيار خانة من القائمة التالية حسب مقتضى الحال)

Si le nombre de saisies effectuées dans votre pays est supérieur à huit, Veuillez sélectionner les saisies qui illustrent les pratiques les plus courantes, ou indiquer les nouvelles tendances de la production et de la fabrication illicites de drogues.
وإذا كان عدد المختبرات المضبوطة في بلدكم يزيد على ثمانية، يرجى اختيار العمليات التي توضح الممارسات الشائعة أو تسلط الضوء على الاتجاهات المستجدة في إنتاج المخدرات وصنعها على نحو غير مشروع.

1) Si oui, Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les stratégies ont été élaborées. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية وسنة (سنوات) وضع الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية وسنة وضع الاستراتيجيات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les stocks ont été identifiés. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المخزونات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المخزونات].

Si oui, Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années au cours de laquelle/desquelles les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
إذا أجبتم بنعم، يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. . [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير.]

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les mesures ont été prises. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي اتخذت فيها التدابير. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي اتخذت فيها التدابير].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les stratégies ont été élaborées. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي وضعت فيها الاستراتيجيات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي وضعت فيها الاستراتيجيات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les déchets ont été éliminés [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها التخلص من النفايات. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها التخلص من النفايات].

1) Veuillez indiquer le type de substances chimiques et l'année ou les années où les sites contaminés ont été identifiés. [Un tableau sera inséré ici pour fournir les renseignements demandés.]
(1) يرجى اختيار نوع المواد الكيميائية والسنة (السنوات) التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة. [يدرج في هذا الموضع جدول لاختيار نوع المواد الكيميائية والسنة التي تم فيها تحديد المواقع الملوثة].

15. Votre pays a-t-il, en application de l'alinéa b) de la deuxième partie de l'annexe A à la Convention de Stockholm, adopté des mesures quelconques pour réduire l'exposition et les risques en vue de réglementer l'emploi des PCB ? (veuillez choisir les réponses appropriées dans la liste ci-après)
15 - هل وضع بلدكم أية تدابير وفقاً للمرفق ألف، الجزء الثاني، الفقرة الفرعية (ب) من اتفاقية استكهولم لتعزيز التدابير التالية لخفض التعرض لثنائي الفينيل متعدد الكلور والتحكم في مخاطر استخدامه (يرجى اختيار خانة من القائمة التالية حسب مقتضى الحال)

1) Veuillez sélectionner l'année ou les années couverte(s) par l'évaluation. En cours de réalisation
(1) يرجى اختيار السنة (السنوات) التي أجري فيها التقييم.

Votre pays a-t-il, en application du sous-alinéa a) i) de l'article 6, élaboré une stratégie pour identifier les stocks constitués de PCB ou en contenant? (veuillez cocher la case appropriée)
5 - إعمالاً للمادة 6، الفقرة (أ) `1`، هل وضع بلدكم استراتيجية لتحديد المخزونات التي تتألف من/أو تحتوي على ثنائي الفينيل متعدد الكلور (يرجى اختيار خانة واحدة حسب مقتضى الحال)