"يرحب بالتركيز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se félicite de l'importance accordée
• accueille avec satisfaction l'orientation
• se félicite de l'accent mis

8. se félicite de l'importance accordée aux grandes questions administratives récurrentes et à la planification des audits axés sur les risques;
8 - يرحب بالتركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة وعلى تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر؛

2. se félicite de l'importance accordée à la planification des audits axée sur les risques;
2 - يرحب بالتركيز على تخطيط مراجعة الحسابات على أساس المخاطر؛

2. accueille avec satisfaction l'orientation proposée en ce qui concerne l'exécution de son plan stratégique pour 2010-2013;
2 - يرحب بالتركيز المقترح لتنفيذ خطته الاستراتيجية لـ 2010-2013؛

9. se félicite de l'accent mis sur l'approfondissement d'une culture des résultats au sein du PNUD et d'une culture du savoir et de l'apprentissage en vue de la prise de décision;
9 - يرحب بالتركيز على تعميق ثقافة الأداء في البرنامج الإنمائي وفي المعرفة والتعلم لأغراض صنع القرارات؛

2. se félicite de l'importance accordée à la planification des audits axée sur les risques;
2 - يرحب بالتركيز على تخطيط المراجعة على أساس المخاطر؛

2. se félicite de l'importance accordée aux grandes questions administratives récurrentes, de la clarté et du mode de présentation des recommandations ainsi que de la planification des audits axée sur les risques dans les rapports d'audit interne;
2 - يرحب بالتركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة، ووضوح التوصيات وشكلها، والتخطيط لمراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة المبين في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛

2. se félicite de l'importance accordée aux grandes questions administratives récurrentes, de la clarté et du mode de présentation des recommandations ainsi que de la planification des audits axée sur les risques dans les rapports d'audit interne;
2 - يرحب بالتركيز على المسائل الإدارية الرئيسية والمتكررة، ووضوح التوصيات وشكلها، وتخطيط مراجعة الحسابات على أساس درجة المخاطرة وذلك في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات؛

M. Sow (Guinée) dit que sa délégation se félicite de l'accent mis sur la question des réfugiés dans le rapport du Président et estime que les cinq millions de réfugiés palestiniens sont victimes d'injustice flagrante et méritent de pouvoir rentrer réintégrer leur pays d'origine.
39 - السيد سو (غينيا): قال إن وفده يرحب بالتركيز في تقرير الرئيس على مسألة اللاجئين ويرى أن الخمسة ملايين لاجئ فلسطيني هم ضحايا ظلم صارخ، ويستحقون أن يتمكنوا من العودة إلى بلدهم الأصلي.