"يرحب بتقرير اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se félicite du rapport du Secrétaire général
• remercie le Secrétaire général de son rapport
• remercie le Secrétaire général pour son rapport

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 4 novembre 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩؛

1. remercie le Secrétaire général de son rapport du 4 septembre 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧؛

2. remercie le Secrétaire général de son rapport du 19 janvier 1996;
" ٢ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦:

1. remercie le Secrétaire général pour son rapport daté du 31 janvier 1996;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦؛

J'ai été très heureux, cet après-midi même, de participer à une séance au cours de laquelle le Conseil de sécurité a adopté une résolution dans laquelle il se félicite du rapport du Secrétaire général qui contient les conditions que le Conseil imposera à l'avenir pour la protection du personnel des Nations Unies.
وكان من دواعي سروري عصر اليوم إنني اشتركت في جلسة لمجلس اﻷمن اتخذت قرارا يرحب بتقرير اﻷمين العام ويحدد الشروط التي سيفرضها المجلس في المستقبل لحماية موظفي اﻷمم المتحدة.

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 6 août 1993 (S/26250);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26250)؛

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 27 octobre 1993;
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣؛

La délégation des Philippines se félicite du rapport du Secrétaire général qui figure dans le document A/49/477.
ان وفد الفلبين يرحب بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/49/477.

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 8 septembre 1999 et prend note des recommandations détaillées qu'il contient;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، ويحيط علما بالتوصيات الشاملة الواردة فيه؛

Elle se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (A/49/435).
وأشارت الى أن وفدها يرحب بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين A/49/435).

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 20 septembre 1993 (S/26470), en particulier de son paragraphe 16;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ (S/26470)، وعلى وجه الخصوص بالفقرة ١٦ منه؛

1. se félicite du rapport du Secrétaire général en date du 6 août 1993 (S/26250);
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26250)؛

1. remercie le Secrétaire général de son rapport du 30 mai 1997;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٧؛

1. remercie le Secrétaire général pour son rapport daté du 30 avril 1996;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦؛

1. remercie le Secrétaire général pour son rapport daté du 27 juin 1996;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛