"يرسلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• envoie
• t'envoyer
• renvoyer
• vous enverrait

Si tu veux qu'il t'envoie direct à l'asile, vas-y.
إن أردته أن يرسلك إلى مستشفى المجانين، فتفضل.

À l'armée, un inconnu t'envoie dégommer un autre inconnu.
الجيش أنه رجل ما يرسلك لتقتل رجل ما لاتعرفه..

Au moment où la patronne vous envoie chez une psychologue.
أعتقد شيئا يتعلق بشأن رغبة رئيسك أن يرسلك لمراجعة طبيب نفساني

Papa ne doit pas beaucoup tenir à toi pour t'envoyer ici tout seul.
لا بد أن والدك لا يكترث كثيرًا لأمرك، كي يرسلك وحدك هنا.

Ce truc-là est assez coupant pour t'envoyer à l'hôpital si t'es pas prudent.
هذا الشيء حاد. يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Chaque choix peut te rapprocher du centre ou te renvoyer vers les bords, vers la folie.
كل خيار يُمكن أن يقربك أكثر من المنتصف أو يرسلك بعيدًا إلى الحواف إلى الجنون

Quel idiot vous enverrait pour une telle mission ?
أي أبله يرسلك على مثل هذه المهمة ؟

Votre Majesté. Votre neveu, l'Empereur, vous envoie son amour et son respect filial. Toujours.
جلالتك, ابن أخيك الإمبراطور يرسلك لك حبه وتحياته البنوية, دائماً

Qui vous envoie... attendez... de la tourte à la viande, on dirait.
النوع الذي يرسلك ما هي، فطيرة ستيك، أعتقد؟ انا بأحسدك.

J'aimerais proposer au président qu'il t'envoie en Iran.
أود الإقتراح على الرئيس " أن يرسلك إلى " طهران

Ce dont vous avez besoin, c'est d'un chemin hors des ténèbres quand Jack vous y envoie
إن ما تحتاجه هو مهرب لك من الأماكن المظلمة التي يرسلك إليها (جـاك).

Swayzak vous envoie ? Je fais avec, c'est la règle.
لا مانع أن يرسلك لى "سويزاك" فسأقبلك هذه هى القواعد

Où qu'il t'envoie, je te suivrai.
حيثما يرسلك فسوف أذهب معك

- C'est en train de déraper. - C'est pas lui qui t'envoie ?
هناك أمور جنونية تحدث - باركسديل) لم يرسلك ؟

J'ai fait en sorte que Nico t'envoie au couvent pour garder ton amie en vie.
جعلت (نيكو) يرسلك إلى الدير لتساعد صديقتك على البقاء حية

Il vous faut un moyen de vous échapper des lieux sombres où Jack vous envoie.
ما أنت بحاجة إليه هو مهرب من الأماكن (المظلمة التي يرسلك إليها (جاك

Pourquoi tes parents veulent t'envoyer dans une école-prison d'Albuquerque ?
لم يرسلك أبواك إلى مدرسة سجن في "آلبكركي"؟

Dathan est sage de t'envoyer au puits Lilia, ou il pourrait trouver son eau empoisonnée.
إنها حكمه من داثان أن يرسلك إلى البئر يا ليليا أو لربما يجد ماؤه مسموما

- Celui qui va t'envoyer en enfer.
أنا الشخص الذي سوف يرسلك إلي الجحيم

Si ça continue, tes beaux-parents vont te renvoyer.
إذا استمر الحال هكذا، فسوف يرسلك عمك إلى منزلك

On ne sait jamais, on pourrait peut-être trouver quelqu'un d'autre, un autre lecteur... qui pourrait te renvoyer chez toi.
قارئ آخر , شخص ما يكون باستطاعته أن يرسلك عائداً للكتاب

Pourquoi une star comme K-gent vous enverrait jusqu'ici pour signer un chanteur de country sans contrat pour 25 000 dollars pour une chanson sur une démo ?
لماذا نجم كـ " كي جينت" يرسلك كل هذا الطريق من لندن للتوقيع مع مجهول