| À présent, j'aimerais laisser la parole aux délégations souhaitant intervenir à la présente séance. | UN | أود الآن أن أعطي المجال إلى من يرغب من الوفود للإدلاء ببيان ضمن اجتماع اليوم. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Toutes les délégations intéressées sont invitées. | UN | ويمكن لمن يرغب من الوفود حضور هذه المشاورات. |
| Les Timorais qui souhaitaient quitter Dili ou le Timor oriental pouvaient le faire. | UN | وأفادت بأنه باستطاعة كل من يرغب من أبناء تيمور الشرقية في مغادرة ديلي أو تيمور الشرقية أن يفعل ذلك. |
| Les délégations qui le souhaitent pourraient également faire une déclaration finale. | UN | وستتاح الفرصة أيضا لﻹدلاء ببيانات ختامية لمن يرغب من الوفود. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. Troisième Commission | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. Troisième Commission | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les États Membres et les observateurs permanent, ainsi que les organismes des Nations Unies souhaitant renouveler leur inscription pour accéder au site Web QuickPlace de la Deuxième Commission, peuvent demander le formulaire d'inscription en envoyant un courriel à 2ndcommittee@un.org. Troisième Commission | UN | لكل من يرغب من الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين، وكذلك منظومة الأمم المتحدة، في تجديد التسجيل لدخول بوابة QuickPlace التابعة للجنة الثانية أن يطلب استمارة التسجيل وذلك بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني إلى 2ndcommittee@un.org. |
| Les délégations intéressées sont invitées. | UN | ويمكن لمن يرغب من الوفود حضور هذه الدورة. |
| Les délégations intéressées sont invitées. | UN | ويمكن لمن يرغب من الوفود حضور هذه الدورة. |
| B. Participation aux travaux du Comité 16. Comme les années précédentes, le Comité a rappelé que tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les observateurs permanents qui souhaitaient participer à ses travaux étaient les bienvenus. | UN | ١٦ - كعهدها في السنوات السابقة، أكدت اللجنة من جديد، ترحيبها بكل من يرغب من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ومن المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة، المشاركة في أعمال اللجنة بصفة مراقب. |
| B. Participation aux travaux du Comité 16. Comme les années précédentes, le Comité a rappelé que tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les observateurs permanents qui souhaitaient participer à ses travaux étaient les bienvenus. | UN | ١٦ - كعهدها في السنوات السابقة، أكدت اللجنة من جديد، ترحيبها بكل من يرغب من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ومن المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة، المشاركة في أعمال اللجنة بصفة مراقب. |
| Le Département propose à toutes les personnes privées de liberté qui le souhaitent l'accès à des programmes de désintoxication. | UN | وتقترح الإدارة على من يرغب من جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم الوصول إلى برامج العلاج من إدمان المخدرات. |
| Les personnes et les organisations qui souhaitent venir en aide aux enfants sans protection parentale dans des situations d'urgence sont vivement encouragées à suivre les Lignes directrices. | UN | ويُشدّد في تشجيع من يرغب من الأفراد والمنظمات في العمل لصالح الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين في حالات الطوارﺉ على العمل وفقاً لهذه المبادئ التوجيهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 