"يرقصان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• danser
• dansent
• dansaient

On les voyait danser ensemble dans l'herbe pour leur anniversaire.
ستريهم في العشب يرقصان معاً في ذكراهم السنوي

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

..le vent s'engouffrait sous une nappe,.. ..faisant danser les verres sans que personne ne s'en aperoive.
جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد

Non, Gwen et Eddie dansent au clair de lune pour de vrai.
لا هؤلاء جوين هاريسون و إيدي توماس يرقصان على ضوء القمر حقاً

Ou deux filles qui dansent ensemble le temps d'une chanson.
أو العكس، سيدتان رائعتان يرقصان معاً، لمدة اغنية كاملة

Là c'est les deux soldats qui chantent et qui dansent.
وهذين الجنديين هما من يرقصان ويغنيان

C'était comme si ils le faisaient pratiquement. dansaient doucement en se rapprochant vraiment
‫كانا يقبّلان بعضهما، يرقصان ‫ويقتربان كثيراً من بعضهما

Deux âmes-soeur se retrouveront pour chanter, et danser main dans la main.
اثنان بقلب واحد سوف يتقابلا اليد باليد يرقصان و يستمعان للموسيقى

Allez, je veux voir mes parents danser.
إذًا هيا ، لأني أرغب بأن أرى والداي يرقصان

Une nuit, j'ai vu papa et maman danser doucement.
عندما كنت صغيرة استيقظت ووجدت امي وابي يرقصان بالقرب من المدفأه

Je les regardais danser avec tant de passion dans les yeux, mais ça n'a pas toujours été comme ça.
كنت أراقبهما وهما يرقصان وفي عينيهما الحبّ ولكنني أعرف أنهما لم يكونا كذلك دوماً

Et ils s'échappent vers les montagnes où ils vont être heureux. Ils vont pouvoir boire du vin et danser.
يلوذان بالجبال، يعيشان بسعادة يشربان النبيذ و يرقصان

À danser sur la musique de la brise nocturne.
و يرقصان على وقع نسيم الهواء الليلي العليل

Je recois des dessins de couples qui dansent tous les jours.
عرضت علي رسم لأثنان يرقصان آه ها

On dirait deux tapettes qui dansent.
توحي لي باثنين من اللوطيين يرقصان

Ils dansent. Ils dansent.
إنهما يرقصان ، يرقصان

Ils dansent, c'est tout.
انهم يرقصان فقط

Elles dansent l'une autour de l'autre très lentement.
يرقصان حول بعضهما ببطأ شديد

Des soldats qui chantent et qui dansent ?
يرقصان ويغنيان؟

J'ai bu ma bière et ils dansaient toujours.
غادرت الحانة، بينما هم مازالا يرقصان

Une Indienne et un gamin dansaient avec nous.
كان هناك فتاة هندية وطفل يرقصان معنا

Ma mère et mon père dansaient le lindy.
أبي وأمّي كانا يرقصان الـ"ليندي".