"يرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'a vue
• a vu
• voit

et personne ne l'a vue ou entendue, dans les 16 dernières heures.
هذا بالإضافة إلى أنه لم يرها أو يسمع منها أحد خلال الـ 16 ساعة الماضية

Elle s'est évaporée. Personne ne l'a vue depuis des jours.
لقد اختفت خلال الهواء ولم يرها أي أحد منذ أيام

Elle se cachait... elle est toute éraflée, elle est clairement bouleversée et personne ne l'a vue avant...
عثر عليها مختبئة إنها في حال مزرية وغاضبة ولم يرها أحد من قبل

Il dit qu'il a vu des choses qu'il avait jamais vues de toute sa carrière médicale.
لقد قال أنهُ رأي أشياءاً لم يرها من قبل طوال سيرتهُ الطبيّة بالكامل.

Une personne peut voir une amitié comme passagère alors que l'autre personne y voit bien plus.
أحد السجناء قد يرها صداقة غير رسمية، وأحد السجناء قد يراها شئ أكبر من هذا.

Elle serait partie se promener pendant tout ce temps. Deux heures à se balader dans Clerkenwell et personne ne l'a vue
و بدءاً من اساعة الثامنة كانت تتجول و لمدة ساعتين بعد الساعة الثامنةلم يرها أحد

Elle n'a jamais vu de médecin, aucun médecin ne l'a vue alors.
إذاً هي لم تر طبيبا أبداً مما يعني أن طبيباً لم يرها أبداً

On couvre les sorties, personne ne l'a vue.
نعم ، يوجد لدينا رجلان يغطيان كل مخرج لم يرها أحد حتى الآن

Elle dit venir de ce village, mais personne ne l'a vue.
إنها تُخبر الجميع بأنها مِن هذه الرقعة الصغيرة مِن اللا مكان. لكن لم يرها أحد على الإطلاق.

Personne ne l'a vue arriver, elle n'est pas enregistrée au bureau.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Personne l'a vue après sa sortie de l'hôpital.
لم يرها احد بعدما غادرت المستشفى

Elle ne répond pas au téléphone. Personne ne l'a vue. C'est comme si elle avait disparu.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم" "يرها أحد يبدو أنها إختفت

Pourquoi personne ne l'a vue?
لماذا لم يرها احد؟

Nous étions trop occupés à sauver nos vies. Personne ne l'a vue disparaître.
كنا مشغولين بإنقاذ أنفسنا فلم يرها أحد

Car personne ne l'a vue.
لأنه لم يرها أحد

Et personne ne l'a vue depuis.
وحزمت أمتعتها ولم يرها أحد من حينها

Personne d'autre ne l'a vue. J'ai cru devenir folle.
لم يرها أحد آخر لقد اعتقدت أني قد جننت

HPD a examiné la zone, mais personne ne l'a vu partir.
،فتشت الشرطة المنطقة لم يرها أحد وهي تدخل

Elle n'a pas répondu à son téléphone. Personne ne l'a vu. C'est comme si elle avait disparu.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Elle prend la robe, ensuite elle la remet, enfin elle va à une soirée où personne ne la voit.
أعني, في البداية تأخذ الثوب ثم تعيده إلى مكانه و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد