"يروه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ils voient
• le voir
• l'avoir vu
• ils le voient

Je veux pouvoir voir tout ce qu'ils voient.
أريد أن أكون قادرتاً على رؤية كل ما يمكن أن يروه

L'internet est un lieu où tu peux créer une illusion, montrer aux gens, seulement ce que tu veux qu'ils voient.
الانترنت هو مكان يمكن للمرء فيه أن يخلق أوهاماً و يطلع الناس على ما يريد أن يروه فحسب

Le papier est légèrement psychique. Il montre ce que je veux qu'ils voient.
هذه الورقة ذات طاقة إيحاء نفسي تريهم ما أريدهم ان يروه

Il va être piégé dans un monde où la plupart des gens qu'il connait et qu'il aime ne peuvent pas le voir.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

Ils pourraient vous tuer pour l'avoir vu, mais lui, non.
وربما يقتلوك كى يروه فقط ولكنهم لن يقتلوه

Demandez aux tours du coin de New York s'ils le voient.
حسنا،أتصل بالأبراج وأسألهم إذا كانوا يروه

S'ils parlaient, ils te diraient que ces marques là, ne servent à rien, ils s'adaptent immédiatement à ce qu'ils voient.
لو يمكنهم سوف يقولون لك أن هذه العلامات ليست ذات جدوى إنهم يتوافقون لحظياً مع ما يروه

Non, ils ont déjà vu ce qu'elle voulait qu'ils voient.
لا، لقد رأوا ما أرادتهم أن يروه.

C'est ce que je veux qu'ils voient lors de la réception.
هذا ما نريدهم أن يروه عندما تصل لهم

- Ils vous regardent, et tout ce qu'ils voient est un homme noir menaçant.
و كل نا يروه هو إنسان أسود يهددهم

Quelque chose que Donnie et Megan pourrait avoir vu que quelqu'un n'avait pas envie qu'ils voient ?
شيء قد يكونا (دوني) و(ميغان) رأياه وكان هُناك أحد لمْ يُردهما أن يروه.

ils voient ce qu'ils veulent voir.
يروا مايريدوا ان يروه

Tout ce qu'ils voient, c'est l'argent.
كل ما يروه هو المال، نك

Je veux qu'ils voient ça.
أريدهم أن يروه.

Mais seulement, les gens s'étaient habitués à ne pas le voir.
بل فقط لأن الناس قد اعتادوا على أن لا يروه.

Ils pourraient pas le voir, même s'ils avaient le nez dessus.
لايمكنهم أن يروه حرفيّاً إذا كانوا واقفين أمامه.

Les hommes qui payent pour le voir, sont des vendeurs, avocats, ou le doyen d'une grande université.
الرجال هم من يدفعون لكي يروه لقد كانوا بائعين او محاميين او عمداء لجامعات كبيرة

Ils ont dit ne pas l'avoir vu ces six dernier mois
قالوا أنهم لم يروه خلال الشهور الستة الأخيرة

On n'y croit pas avant de l'avoir vu. Dans cette île d'un kilomètre carré, on trouve une autre particularité.
واغلب الناس لا يصدقون ذلك حتى يروه وعندما يظن المرء انه عرف كل شيء عن سيتي ايلند

Ils deviennent toujours jaloux après l'avoir vu.
فهم دائماً يشعرون بالغيرة عندما يروه

Exposez le corps ! Qu'ils le voient !
إعرض جثته فى الساحة حتى يروه جميعا

Tu n'as rien à perdre. Il faut qu'ils le voient. Ils doivent voir Charlie.
-ليس لديكِ شيء لتخسريه كلا، عليهم أن يروه عليهم أن يروا (تشارلي)