"يريدون أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veulent savoir
• veut savoir
• voudront savoir
• veulent le savoir

- Ils veulent savoir s'il y a une robe en particulier que tu aimerais qu'elle porte.
يريدون أن يعرفوا إن كان هنالك لباس خاص تريدها أن تدفن به

Ils savent ce qu'ils peuvent faire; ils veulent savoir ce que fera l'Assemblée générale.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Ils veulent savoir quand ils auront leurs payes.
يريدون أن يعرفوا متى سيحصلوا على رواتبهم

On veut savoir pour quelle cause tu te sacrifieras.
يريدون أن يعرفوا ما الذي أنت على إستعداد لتموت من أجله

Si nous y souscrivons, les décideurs en tous lieux, dans toutes les capitales, voudront savoir si c'est adéquat et si cela cadre avec le reste de l'ordre du jour.
وإذا اتفقنا على ذلك، فإن صانعي السياسة في كل مكان أو في كل عاصمة يريدون أن يعرفوا كيف يتلاءم موقعها وينسجم ترتيبها مع بقية جدول الأعمال.

Tu croises Vaughn dans le couloir, ils veulent le savoir.
لقد بدأوا بروبرت فون ، لكنهم يريدون أن يعرفوا المزيد

Ils veulent savoir ce qu'il a fait et qui était au courant.
يريدون أن يعرفوا ماذا فعل ومن علم بهذا الأمر

Les enfants veulent savoir où est Paulie le Pigeon.
الأطفال يريدون أن يعرفوا حيث بولي حمامة هو.

Ils veulent savoir ce que vous allez faire si vous êtes présidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Ils veulent savoir tout ce dont vous vous souvenez, le jour où vous m'avez filmé devant les immeubles.
.. يريدون أن يعرفوا منك كل ما تتذكر حدوثه في ذلك اليوم الذي صورتني فيه أمام المبنى

Et ils veulent savoir si vous représentez Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

Ils veulent savoir si vous ferez une retransmission, parler à propos de l'affaire.
يريدون أن يعرفوا إن كنتي . ستقومين ببثٍّ حي عن القضيّة

En même temps, ils veulent savoir qui c'est.
يريدون أن يعرفوا مصدر تسريب المعلومات بقدرك

On lui demande un exposé narratif. Ils veulent savoir ce qu'elle faisait dans le mauvais bâtiment.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Ils veulent savoir que les criminelles sont enfermées et qu'ils peuvent dormir en sécurité.
وعن مقدار تكلفتها ، إنهم يريدون أن يعرفوا أن المجرمين محبوسين وبإمكانهم النوم بأمان في الليل

Ils veulent savoir ce qui arrive à leur famille.
هم يريدون أن يعرفوا بالضبط ما الذي تواجهه عائلاتهم.

Et ce sont tes amis qui veulent savoir où est l'Ecureuil.
وأصدقاؤك يريدون أن يعرفوا أين سيكون سكويرل ؟

Les gens viennent ici, ils veulent savoir si l'âme est immortelle, comment elle fonctionne.
. و هم يريدون أن يعرفوا اذا ما كانت الروح ميته أو طريقة عملها

Maman, ils veulent savoir si tu m'enchaînais dans la cave.
أمي , يريدون أن يعرفوا ما اذا كنتِ قد قيدتني في القبو بسلاسل

Il veut savoir qui a gagné.
يريدون أن يعرفوا من يفوز

Ils vont me traiter de traître, ils voudront savoir si j'ai déjà parlé, je suis déjà allé de l'autre côté, vendre des secrets au plus offrant.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة