"يريدون معرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• veulent savoir
• veut savoir
• ils voulaient savoir
• souhaité connaître
• veulent connaître

Oui, et parfois, ces gens méchants veulent savoir ce qu'on fait.
أجل، وبعض الأحيان هؤلاء الأشرار يريدون معرفة ماهو عملنا

Ils veulent savoir quand les humains viennent les chercher.
يريدون معرفة وقت خروج البشر للقضاء عليهم

Ces gens veulent savoir où j'étais il y a une semaine.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

J'ai parlé au syndic hier et la société de nettoyage veut savoir si vous êtes contents de la femme de ménage.
لقد اتصلت أمس بالسمسرة العقارية وهم يريدون معرفة كيف تبدو عاملة النظافة من منهما أنت راضٍ عنه؟

Le DSR veut savoir pourquoi votre photo est dans le livre Rambaldi.
محققين الـ دى اس ار يريدون معرفة لماذا صورتك فى كتاب رمبالدى

ils voulaient savoir si on avait pu trouver ce qui t'est arrivé l'autre nuit.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Ils ont souhaité connaître les raisons du départ de nombreux Juifs vers l'étranger ainsi que les conditions générales de vie des Juifs en Tunisie.
وقالوا إنهم يريدون معرفة ما هي أسباب رحيل العديد من اليهود إلى الخارج، وكذلك اﻷحوال المعيشية العامة لليهود في تونس.

La Libye n'est plus seule à demander cela, car tel est le souhait des proches des victimes et de tous ceux qui veulent connaître la vérité sur Lockerbie.
ولم يعد هذا مطلب ليبيا فحسب، بل بات مطلب أقارب الضحايا وكل أولئك الذين يريدون معرفة الحقيقة حول حادثة لوكربي.

Ils veulent savoir qui est la dernière. Celle qu'ils n'ont jamais trouvée.
يريدون معرفة مكان الجثة الأخيرة، التي لم يتمكنوا من إيجادها

Ils veulent savoir si quelqu'un a eu leurs fleurs, je suis pas medium.
يريدون معرفة ما إذا كان قد استلم أي أحد أزهارهم، وكأنني مصابة بحالة نفسية.

Toutes les personnes qui sont ici veulent savoir ce que je fais là.
جميع هؤلاء الرّجال يريدون معرفة ما أعمله هنا

Ils veulent savoir si nous coopérons avec d'autres agences.
التقنيون يريدون معرفة إذا كنا نتعاون مع وكالات أخرى؟

VOUS POUVEZ PANIQUER Les téléspectateurs veulent savoir, Arnie, ma maison est intacte ?
أعتقد أن المشاهدين يريدون معرفة ما إذا كان منزلي على ما يرام؟

Vous voyez, il y a des gens qui veulent savoir ce que nous avons découvert.
كما ترى ، كثير من الناس يريدون معرفة ما الذي اكتشفناه

J'imagine qu'ils veulent savoir où tu étais cette nuit-là.
و أعتقد أنهم يريدون معرفة أين كنت تلك الليله

À mon avis, ils veulent savoir si j'ai rien vu de suspect.
أظنهم يريدون معرفة إن كنت رأيت أيّ شئ مريب.

Le monde entier nous regarde. Il veut savoir où elles sont.
العالمبأسرهيراقبنا, يريدون معرفة مكان الأسلحة

La réception veut savoir - s'ils peuvent vous le passer.
واستعلامات العمليّات يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانهم إيصاله بك

La clinique de Cleveland veut savoir si tu peux présenter ton travail là-bas.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.لتتمكن من رؤية ذلك "كليفلاند كلينك" يريدون معرفة

Les Panhelleniques ont appelé 5 fois ils voulaient savoir comment nous allons gérer le problème.
البنتليك أتصلوا بنا خمس مرات يريدون معرفة كيف سنعالج الوضع.

C'était essentiellement une rencontre de transition. ils voulaient savoir de combien de temps nous avons besoin pour évacuer la Cité.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Vous avez eu un accident dans l'un de leurs parcs, ils veulent connaître autant de détails possible.
لديك حادث في واحدة من حدائقهم، يريدون معرفة أكثر قدر ممكن من المعلومات كدت أنتهي