| Bon, tu sais que tout le monde veut avoir un robot sexuel ? | Open Subtitles | إذا، أنت تعرفين كم يريد الجميع ممارسة الجنس مع الروبوتات، أليس كذلك؟ |
| tout le monde veut t'entendre, Ben. Ils en ont besoin. | Open Subtitles | يريد الجميع الإستماع إليك، إنهم بحاجة ذلك. |
| tout le monde veut juste critiquer le mec célèbre. | Open Subtitles | ,يريد الجميع فقط أن يلقوا اللوم على الشخص المشهور |
| Comme un gros qui commande un dessert quand tout le monde veut partir. | Open Subtitles | مثل السمين الذي يطلب دائما حلوى حيث يريد الجميع المغادرة |
| Ce que tout le monde veut, du point de vue de la physique et afin d'être sûr, c'est de le faire d'abord en secret puis de le montrer aux médias dans la journée. | Open Subtitles | لأننا واجهنا فراغ ـ ماذا يريد الجميع من وجهة النظر الفيزيائية ومن أجل أن نكون متأكدين |
| Maintenant je sais pourquoi tout le monde veut un morceau de toi. | Open Subtitles | عرفت الآن لماذا يريد الجميع الانهاء عليك |
| Et dans ce monde de fou, tout le monde veut faire partie de l'élite. | Open Subtitles | ...حيث يريد الجميع تربية أوائل و متفوقين أصحاب مكانة اجتماعية مرموقة |
| tout le monde veut savoir ce qui se passe. | Open Subtitles | يريد الجميع معرفة ما الذي يجري |
| tout le monde veut tout, tout de suite. | Open Subtitles | يريد الجميع الحصول على الأشياء بسرعة. |
| Bien sûr que si. tout le monde veut être un lion. | Open Subtitles | طبعاً، يريد الجميع أن يكون أسداً |
| tout le monde veut m'entendre jouer, donc... | Open Subtitles | يريد الجميع سماعى أعزف المزمار.. |
| C'est ce que tout le monde veut savoir. | Open Subtitles | أظن بأن هذا ما يريد الجميع معرفته |
| tout le monde veut être chef. | Open Subtitles | يريد الجميع ان يصبح الكلب القائد |
| tout le monde veut être la vedette. | Open Subtitles | يريد الجميع أن يكونوا في المقدمة. |
| tout le monde veut gagner, Clark. | Open Subtitles | يريد الجميع فريقاً رابحاً كلارك |
| tout le monde veut savoir ce qui va se passer ensuite. | Open Subtitles | يريد الجميع أن يعرف ما الذى سيحدث |
| C'est quoi cette chose sur laquelle tout le monde veut mettre la main ? | Open Subtitles | -ماهو هذا الشئ, الذي يريد الجميع وضع يديه عليه |
| tout le monde veut que le gars qui a fait ça ne coure plus les rues. | Open Subtitles | " جولي" أتعرفين ، يريد الجميع إخراج.. الرجُلالذيفعلهذا منالشوارع.. |
| tout le monde veut connaître la suite. | Open Subtitles | يريد الجميع أن يعلموا الآن ما الشيئ التالي الذي ستفعله -هل فهمت ما قلت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 