"يزيد متوسطها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moyenne
• supérieure

Un accusé sur six est condamné à une peine d'emprisonnement, pour un peu plus d'un an en moyenne.
ويحكم على واحد من بين كل ستة جناة بالسجن غير المشروط لمدة يزيد متوسطها بقليل عن عام واحد.

Les taux de croissance démographique des ressortissants des pays du CCG sont parmi les plus élevés du monde et dépassent en moyenne 3,5 % par an.
ومعدلات النمو السكاني بينهم هي من أعلى المعدلات في العالم، إذ يزيد متوسطها عن 5ر3 في المائة سنوياً.

2. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W; ou
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 10 واط؛

d. Longueur d'onde de sortie supérieure à 1 400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
د - طول موجي للخرج يزيد عن 400 1 نانومتر وقدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن واط واحد.

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.
فيبدو أن أقل البلدان نمواً تواجه فعلاً في سوق الولايات المتحدة رسوماً جمركية يزيد متوسطها عن متوسط الموردين الآخرين.

Enfin, une troisième catégorie de violations d'une moyenne de plus de huit a trait au droit de circuler librement, à l'article 5 de la Déclaration et à la liberté d'opinion et d'expression.
وأخيرا، توجد فئة ثالثة من الانتهاكات يزيد متوسطها عن ٨، وهي تتعلق بالحق في حرية التنقل، وبالمادة ٥ من اﻹعلان، وبحرية الرأي والتعبير.

Ces 10 dernières années, l'Afrique a atteint des taux de croissance économique remarquables, à plus de 5 % en moyenne.
31 - وقد حققت أفريقيا في العقد الماضي معدلات مبهرة في النمو الاقتصادي يزيد متوسطها عن 5 في المائة.

2. Une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W; ou
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها عن 500 واط؛

a. < < Lasers > > à vapeur de cuivre (Cu) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W;
أ - " ليزر " النحاس الذي له قدرة خرج يزيد متوسطها عن 20 واط؛

b. < < Lasers > > à vapeur d'or (Au) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 5 W;
ب - " ليزر " الذهب الذي له قدرة خرج يزيد متوسطها عن 5 واط؛

d. < < Lasers > > à vapeur de baryum (Ba) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 2 W;
د - " ليزر " الباريوم الذي له قدرة خرج يزيد متوسطها عن 2 واط؛

b. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
ب - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 5 كيلو واط؛

1. Une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 kW; ou
1 - قدرة خرج يزيد متوسطها عن 10 كيلو واط؛ أو

2. Une puissance de sortie moyenne supérieure à 2,5 kW;
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها عن 2.5 كيلو واط؛

b. Puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 50 W;
ب - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 50 واط؛

2. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن عن واط واحد؛

2. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 30 W;
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 30 واط؛

b. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 100 mW;
ب - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 100 مللي واط؛

b. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
ب - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة عن 10 واط.

2. Une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 20 W; ou
2 - قدرة خرج يزيد متوسطها أو موجتها المتصلة على 20 واط؛ أو