| Mesdemoiselles, regardez à votre gauche. Maintenant, regardez À votre droite. | Open Subtitles | سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم |
| Nous avons la machine Heimlich. MANŒUVRE DE HEIMLICH À votre gauche, la fierté de l'industrie routière américaine, il est digne de confiance, Red Barclay. | Open Subtitles | لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما. |
| Sur votre gauche, vous verrez le Grand Canyon... dans 15 millions d'années. | Open Subtitles | على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة |
| Sur votre gauche, l'hôtel de ville de Munich... | Open Subtitles | على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في.. |
| Et si vous regardez à gauche, vous verrez une autre étendue sans fin d'eau stagnante. | Open Subtitles | وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة |
| et à votre gauche, vous pouvez voir le lieu du fameux incendie de pâtes de 1927. | Open Subtitles | وعلى يساركم سترون موقع حريق المعكرونه الشهير في عام 1927 |
| Sur votre gauche, vous verrez le célèbre océan Pacifique. | Open Subtitles | إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي |
| Quand c'est fait, il faut mettre les cartons retournés sur la table... et les faire passer devant la personne à votre gauche. | Open Subtitles | عند انتهائكم من الكتابة، ضعوا الورقة وجهًا إلى الأسفل.. ومرّروها للشخص على يساركم |
| Son grand architecte est à votre gauche. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| Sur votre gauche, le Rock and Roll Hall of Fame. | Open Subtitles | على يساركم أرض تكريم مشاهير "الروك آند رول" |
| Veuillez placer votre main gauche sur l'épaule de l'homme à votre gauche. | Open Subtitles | و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم |
| Et sur votre gauche, vous verrez la mythique et majestueuse Famille Noire hors de son habitat naturel et pourtant prospère. | Open Subtitles | "أحياناً أشعر أنني غريب قليلاً" وإن نظرتم على يساركم سترون العائلة السوداء الأسطورية المهيبة |
| -Si vous vous retournez, sur votre gauche, vous pouvez apercevoir... *... | Open Subtitles | ،إن نظرتم إلى الخلف على يساركم |
| Veuillez regarder sur votre gauche et sur votre droite. | Open Subtitles | رجاءً، انظروا إلى يساركم وإلى يمينكم |
| À votre gauche, le meilleur observatoire de Campbell. | Open Subtitles | إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم |
| Alors, la classe, sur votre gauche, vous verrez d'excellents exemples de ce que nous appelons des fenêtres. | Open Subtitles | وهكذا أيها الطلاب سترون على يساركم نماذج ممتازة " عما ندعوه بالـ " نوافذ |
| À votre gauche, notre observatoire de niveau mondial. | Open Subtitles | إلى يساركم,مرصد كامبل على مستوى العالم |
| Alors, la classe, sur votre gauche, vous verrez d'excellents exemples de ce que nous appelons des fenêtres. | Open Subtitles | وهكذا أيها الطلاب سترون على يساركم نماذج ممتازة " عما ندعوه بالـ " نوافذ |
| Si vous n'êtes pas sous contraceptif, il y a des panneaux "sortie" à gauche et à droite. | Open Subtitles | لذا، إذا ليس لديكم مانع حمل، لدينا لافتات خروج مضاءة على يساركم ويمينكم. |
| à gauche, le fameux appartement où Carrie Bradshaw a vécu, aimé et perdu. | Open Subtitles | إلى يساركم هنالك المبنى الشهير حيث عاش كآري برادشاو, وعشق,وخسر. |
| À votre descente, vous trouverez voiturettes et audioguides. | Open Subtitles | على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 