"يساري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma gauche
• de gauche
• gaucher
• gauchiste
• droite
• la gauche

La lumière rouge à ma gauche s'allumera également.
كما سيضيء الضوء الأحمر الموجود هنا إلى يساري.

Mais il faudra toujours que tu sois à ma gauche, sinon, ça voudra rien dire.
لكن يجب دائما ان تقف على يساري او لن يعطي هذا معنى

Non seulement, le tout puissant... me donne une três jolie fille... mais il m'a aussi permis de découvrir I'homme qui est à ma gauche.
ليس فقط لأبصر السلطة الغير محدودة بل لتزويدي بفتاة جديدة جميلة لكنني محظوظ مع هذا الرجل هنا على يساري

Vous êtes new yorkaise, juive, de gauche, libérale, intellectuelle,
أنتِ مثل يهود نيويورك يساري ، تحرري ، مثقف

Je voudrais également appeler votre attention sur le fait que ce texte est disponible aujourd'hui dans toutes les langues officielles et a été déposé sur la table qui se trouve à ma gauche.
كما أود أن أوجه انتباهكم إلى أن هذا النص متاح اليوم بجميع اللغات الرسمية وأنه وضع على الطاولة الموجودة إلى يساري.

Ne sort pas ton arme. Reste derrière nous et à ma gauche.
ابقي سلاحك بالجراب وابقى خلفنا وعلى يساري

La Vice Présidente Ross est une fonctionnaire convenable, assidue et elle serait bien mieux et beaucoup plus méritante pour obtenir ce poste que le playboy misogyne sur ma gauche.
نائبة الرئيس روس إنسانة محتشمة موظفة حكومية مجتهدة وستكون مثلًا أفضل للعالم وأكثر استحقاقًا لهذا المنصب من اللعوب الكاره للنساء الذي على يساري

Eh bien, techniquement parlant, c'est cette jolie petite fille sur ma gauche, mais puisqu'elle a triché depuis le deuxième tour...
حسناً، من الناحية الفنية إنها هذه الفتاة الجميلة الصغيرة ،هنا التي على يساري ولكن حينما غشّت من الجولة الثانية

Je n'ai pas pu m'en occuper hier soir car j'étais entre guillemets, occupé à faire du sexe avec la personne à ma gauche.
فلم أقم بهم الليلة الماضية لأنني كنت -بين قوسين - مشغولاً بإقامة علاقة مع الإنسانة التي على يساري

Ne soyez pas ridicule, Bough. je pense que je connais ma droite de ma gauche.
لا تكن سخيفا , بوف أعتقد أنني أعرف يميني من يساري

1 950 000 à ma gauche.
مليون وتسعمائة وخمسون ألف على يساري الأمر بينكما الآن

Adjugé à 1 950 000 dollars... et vendu à madame à ma gauche.
سأبيع الآن مقابل مليون وتسعمائة وخمسون ألف دولار والمشتري هو السيدة التي على يساري

1 775 000 à ma gauche, au téléphone.
مليون وسبعمائة وخمس وسبعون على يساري ،مقابل الهاتف الآن مقابلك يا سيدي

Adjugé à 1 950 000 dollars et... vendu à madame à ma gauche !
سأبيع الآن مقابل مليون وتسعمائة وخمسون ألف دولار والمشتري هو السيدة التي على يساري

- Deux millions à ma gauche pour ce brave K 2. Qui dit mieux?
مليونان، الشخص الذي إلى يساري يقدم مليونين، من سيضاعف الملبلغ؟

Bon, c'est en bas de la route, à deux pâtés sur ma gauche.
حسناً، إنها أسفل الطريق على بعد بنايتين على يساري

Sur le tableau de gauche, l'équipe 1, secteur bleu, équipe 2, secteur rouge, équipe 3, secteur vert.
في السبورة على يساري ترون فرقة واحد القطاع الأزرق فرقة اثنان القطاع الأحمر فرقة ثلاثة القطاع الأخضر

Qui, pour information, est gaucher.
في الواقع انه يساري

Le reste du pays s'imagine que New-York York est gauchiste, juif, homosexuel et pornographe.
كل أنحاء البلاد تنظر إلى نيويورك كأننا جناح يساري شيوعي، يهودي، لوطي من الإباحيين

Où je pourrais regarder à gauche ou à droite et être satisfait.
أين يمكن أن ألتفت إلى يساري أو إلى يميني و أحِبَّ ما رأيت أحببتك في ذلك الوشاح

Et une attaque antipatriotique, traître et lâche de la gauche individualiste.
واعتداء من يساري أناني غير وطني وغدار وجبان.