"يستطيع مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peut t'aider
• peut vous aider
• puisse vous aider
• pourrait vous aider
• pourra t'aider
• peut-être t'aider

Mais tu es bien conscient, que tu dois aller voir un docteur, un professionnel qui peut t'aider.
لكنّك تدرك أنّ عليك أن ترى طبيباً أخصائيّ يستطيع مساعدتك

Et s'il y a bien quelqu'un qui peut t'aider à traverser tout ce qui te fait souffrir, puis, nous savons tous les deux qu'elle est à l'écoute.
واذا كان هناك شخص يستطيع مساعدتك لتخطي ايا كان ما تعاني منه اذاً كلانا نعلم انها مُستمعة جيدة

Personne ne peut t'aider.
إنه لا يستطيع مساعدتك لا أحد بإمكانه هذا

Peut être qu'Hannibal peut vous aider à résoudre ces problèmes.
ربما هانيبال يستطيع مساعدتك لحل هذه المشاكل

Un ami, qui peut vous aider.
لنقل فحسب إنني شخص يستطيع مساعدتك إن ساعدتني

Elle ne peut pas vous aider maintenant. Je suis le seul qui puisse vous aider.
ولكنها لا تستطيع مساعدتك الآن أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتك

C'est moi qui pourrait vous aider.
ربما أكون أنا من يستطيع مساعدتك

Quand papa sera là, il pourra t'aider.
عندما يأتي أبي، ربّما يستطيع مساعدتك

Quelqu'un qui peut t'aider, quelqu'un que nous pouvons contrôler, mais papa dit que c'est trop risqué.
،شخص يستطيع مساعدتك ،شخص نستطيع السيطرة عليه

Si tu penses que c'est la seule façon, je connais peut-être quelqu'un qui peut t'aider.
اذا كنت تعتقد انها الطريقه الوحيده اعرف شخصا يستطيع مساعدتك

Je ne sais pas si mon père peut t'aider pour un truc comme ça.
لا أعتقد أن والدي يستطيع مساعدتك في أمر كهذا ؟

Justus a dit que tu étais malade. - Il peut t'aider.
جوستيس يقول انك مريض هناك من يستطيع مساعدتك

Le Professeur peut t'aider, il peut réparer...
ان البرفيسور يستطيع مساعدتك انه سيعالجك

Je pense qu'il peut t'aider.
أعتقد أنة يستطيع مساعدتك

Et si vous êtes contre moi... même Dieu ne peut vous aider.
ولو كنتَ ضدّي حتى الله لا يستطيع مساعدتك

Á mesure que votre grossesse avance, votre partenaire peut vous aider à préparer votre périnée pour le grand étirement de la naissance.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

Tonton Google peut vous aider jusqu'ici.
جوجل يستطيع مساعدتك لحد هذه المرحلة

Il y a quelqu'un chez vous qui puisse vous aider à les décharger ?
أثمّة أحد بالطرف الآخر يستطيع مساعدتك في تنزيل هذه الأغراض؟

Je suis le seul qui puisse vous aider.
أنا الوحيد هنا الذي يستطيع مساعدتك

Il pourrait vous aider.
قد يستطيع مساعدتك

Je sais qu'Haru pourrait vous aider à résister.
أفهم أن (هارو) يستطيع مساعدتك في المقاومة

Il pourra t'aider.
هو يستطيع مساعدتك.

J'ai un ami médecin qui pourrait peut-être t'aider.
لديّ طبيب صديق وأعتقد أنه يستطيع مساعدتك.