| le rapport ci-après complète, au 31 juillet 1996, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي قامت بها الولايات المتحدة |
| le rapport ci-après complète, au 30 septembre 1997, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي نفذتها الولايات المتحدة حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ |
| le rapport ci-après complète, au 31 octobre 1997, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي نفذتها الولايات المتحدة حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ |
| le rapport ci-après complète, au 30 novembre 1997, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي نفذتها الولايات المتحدة حتى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ |
| le rapport ci-après complète, au 31 décembre 1997, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي نفذتها الولايات المتحدة حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ |
| le rapport ci-après complète, au 31 mars 1998, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل عمليات الاطلاق التي نفذتها الولايات المتحدة حتى ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١ |
| le rapport ci-après complète, au 30 avril 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 نيسان/أبريل 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 mai 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 أيار/مايو 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 30 juin 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 juillet 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 تموز/يوليه 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 août 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آب/أغسطس 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 30 septembre 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 octobre 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 30 novembre 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 décembre 2012, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| le rapport ci-après complète, au 31 janvier 2013, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2013. |
| Données sur les objets spatiaux lancés par les États-Unis d'Amérique en mars 2013* le rapport ci-après complète, au 31 mars 2013, les données déjà fournies. | UN | في شهر آذار/مارس 2013* يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 آذار/مارس 2013. |
| le rapport ci-après complète, au 30 avril 2013, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى ٣٠ نيسان/أبريل ٢٠١٣. |
| le rapport ci-après complète, au 31 mai 2013, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى 31 أيار/مايو 2013. |
| le rapport ci-après complète, au 30 juin 2013, les données déjà fournies. | UN | يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل الأجسام التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٣. |
| 1. le présent rapport complète, au 31 mai 1999, les renseignements déjà fournis. | UN | ١ - يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل اﻷجسام الفضائية التي أطلقتها الولايات المتحدة حتى ١٣ أيار/مايو ٩٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 